When Last I Was A Fisherman

Cuando Fui Pescador por Última Vez

When Last I Was A Fisherman

Cuando fui pescador por última vezWhen last I was a fisherman
Veía las tormentas surgir del marI'd watch the storms rise up from the sea
Y lo tomaba como una señal para míAnd see it as a sign to me
Que el mar seguía siendo mi amanteThat the sea was still my mistress
Y burlándose de mí por amorAnd teasing me for love

Cuando fui pescador por última vezWhen last I was a fisherman
Veía a los peces ballena soplarI'd watch the whale-fish blow
Y surgir desde lo más profundo lentamenteAnd rise up from the darkest deep real slow
Y lo tomaba como una señal para míAnd see it as a sign to me
Que ella seguía siendo mi amanteThat she was still my mistress
Y burlándose de mí por amorAnd teasing me for love

Nunca supe por qué me amabaI never knew why she loved me
Nunca busqué su favorI never tried for her favour
No habría sabido cómoI wouldn't have known how
No habría sabido cómoI wouldn't have known how
Y no tenía la habilidadAnd I didn't have the know-how
Para manejarla, para manejarlaTo heel and toe her, heel and toe her
Solo sabía que ella era mi amanteI only knew that she was my mistress
Y burlándose de mí por amorAnd teasing me for love

Cuando fui pescador por última vezWhen last I was a fisherman
Me recostaba junto al muro del marI lay along the sea wall
Mi cuerpo presionado contraMy body pressed against
El azul de su ocupación en otro lugarThe blue of her occupation elsewhere
Ella estaba ocupada con los otros botesShe was busy with the other boats
Pero sabía que volvería su vientre hacia míBut I knew she'd turn her belly back to me
Cuando estuviera libreWhen she was free

Cuando fui pescador por última vezWhen last I was a fisherman
Me paraba frente al marI'd stand against the sea
Mi bote a la deriva en éxtasisMy skiff adrift in ecstasy
El mástil cantando, la sal picandoThe mast a-singing, the salt a-stinging
Lo tomaba como una señal para míI'd see it as a sign to me
Que ella seguía siendo mi amanteThat she was still my mistress
Y solo me estaba provocando por amorAnd just teasing me for love

Nunca supe por qué me amaba...I never knew why she loved me...

Cuando fui pescador por última vezWhen last I was a fisherman
Me quedé despierto una nocheI lay awake one night
Escuchando sus arrullos y delirios cercaHer cooing and raving nearby
Y esperaba con ansias juvenilesAnd I waited in youthful eagerness
El primer indicio de luz del amanecerFor the dawn's first hint of light
Para que mi amante vinieraFor my mistress to come
Para que ella viniera a míFor she to come to me
Sabía que veníaI knew she was coming
Podía sentir que veníaI could feel her coming
Y esperé y esperéAnd I waited and I waited
Y esperé y esperé...And I waited and I waited...
Hasta que levanté mi voz en la noche'Til I raised my voice unto the night
Y solo escuché el llanto de un bebéAnd only heard a baby's cry

Nunca supe por qué me amaba...I never knew why she loved me...