Não É Preciso Falar

No es necesario hablar

Não É Preciso Falar

El golpear de la ollaO bater da panela
El repicar de la campanaO badalar do sino
Una señal de humoUm sinal de fumaça
El verde del semáforoO verde do sinal
El parpadeo del ojoO piscar do olho
El golpe del martilloA batida do martelo
El silbato del árbitroO apito do juiz
La sirena de la policíaA sirene da polícia

El timbre de la escuelaA campainha da escola
La bandera de la llegadaA bandeira da chegada
El huevo en el escenarioO ovo no palco
El dedo del aventónO dedo da carona
El intermitente del autoO pisca do carro
El viento con truenoO vento com trovão
El sonido del gongO soar do gongo

No es necesario hablarNão é preciso falar
Todo está en el aireJá esta tudo no ar

Tu discurso reticenteTeu discurso reticente
Con palabras seleccionadasCom palavras garimpadas
No dice tanto comoNão diz tanto quanto
La mirada de un niñoO olhar de uma criança

La cara del hambreA cara da fome
La sonrisa de la bellezaO sorriso da beldade
La medalla en el pechoA medalha no peito
El olor de la ciudadO cheiro da cidade