Em Que Frasco Ficou a Verdade

¿En qué frasco quedó la verdad?

Em Que Frasco Ficou a Verdade

Todo es una gran cuestiónTudo é uma grande questão
No hay forma de frenar los acontecimientosNão há como frear os acontecimentos

¿Cuál es la réplica de esta cuestión? (Contrarréplica, dialéctica)Qual a réplica desta questão? (Tréplica, dialética)
¿Cuál es la fuerza de esta pasión? (Coro fuerte, nuevas)Qual a força dessa paixão? (Hard choir, novas)
¿Cuál es el remedio de esta locura? (Perdonar)Qual o remédio dessa loucura? (Perdoar)
¿En qué frasco quedó el amor?Em que frasco ficou o amor?

Libera tu proyección antes del tribunal de inquisiciónLiberte sua projeção antes do tribunal de inquisição

¿Cuál es el premio de esta revancha? (Club de lucha, ahora)Qual o prêmio dessa revanche? (Fight club, now)
¿Cuál es el hambre para tanta guerra? (Polivalencia)Qual a fome pra tanta guerra? (Polivalência)
¿Qué droga de la alegría? (Dime)Qual droga da alegria? (Me diga)
¿Cuál es el castigo para tantos pecados?Qual a pena pra tantos pecados?

La filosofía siempre intentó lidiar con el devenirA filosofia sempre tentou lidar com o devir
Y para redimirse este rebelde debe dejar de evaporarseE pra se redimir esse rebelde deve parar de evaporar
Desterrar todo lo que no sea lógica te atrapaBanir tudo que não seja lógica te prende
La nebulosa como un reloj bipolar dicotómicoA nebulosa como um dicotômico relógio bipolar
Hay que posponer la evanescencia o rendirseHá que se adiar a evanescência ou render-se
La lengua de los inmortalesA língua dos imortais

Grandes esencias en los frascos más pequeñosGrandes essências nos menores vidros
Cuerpo de Cristo en el altarCorpo de Cristo no altar
Ellos aún no saben lo que hacenEles ainda não sabem o que fazem

Sin rendirse, renderizarSem se render, renderizar
Oscuridad, criticar de nada serviráEscuridão, criticar de nada adiantará
¿Si se encendiera una vela?Se se acendesse uma vela?
En una isla hermosaNuma ilha bela
¿Cuánto vale la mirada?Quanto vale o olhar?
Cuando el petrolero emerge de las vacacionesQuando o petroleiro emerge as férias
En esa isla hermosaNessa ilha bela
¿Cuánto vale la mirada?Quanto vale o olhar?
El petrolero emerge de las vacacionesO petroleiro emerge as férias

La vibra legalizada que más pegaA vibe legalizada que mais bate
En realidad hasta golpeaNa verdade até espanca

¿Cuál es el antídoto para tanto dolor? (Marihuana)Qual o antídoto pra tanta dor? (Weed)
¿Qué respuesta satisfará? (Marihuana)Qual resposta satisfará? (Weed)
¿Qué bomba sacudió la canción? (Marihuana)Qual bomba abalou a canção? (Weed)
¿Qué versión revelará? NosotrosQual versão revelará? We

¿Cuál es el próximo cacique que hundirá la nación?Qual o próximo cacique a afundar a nação?
¿Qué respuesta se perderá?Qual resposta se perderá?
¿Qué palabras os liberarán? (¿Cuáles serán?)Qual palavras vos libertará? (Qual será)
¿En qué frasco quedó la verdad?Em que frasco ficou a verdade?

Lo importante es mantener la calmaO importante é manter a calma
Ir bailando lentamente hasta encontrar el almaIr dançando lentamente até achar a alma
Hasta que la llave gireAté a chave virar
Deja que te llamen locaDeixa que chamem louca
¡Enfrenta!Deixa encarar!
Quien no es vista no es juzgadaQuem não é vista não é julgada
Te desafío a respirarTe desafio a respirar
¡Descontamina!Despolua!

DescolonizarDescolonizar
DescolonizarDecolonizar
DescolonizarDescolonizar
DescolonizarDecolonizar

Sin rendirse, renderizarSem se render, renderizar
Oscuridad, criticar de nada serviráEscuridão, criticar de nada adiantará
¿Si se encendiera una vela?Se se acendesse uma vela?
En una isla hermosaNuma ilha bela
¿Cuánto vale la mirada?Quanto vale o olhar?
Cuando el petrolero emerge de las vacacionesQuando o petroleiro emerge as férias
En esa isla hermosaNessa ilha bela
¿Cuánto vale la mirada?Quanto vale o olhar?
Herida abierta a la orilla del marFerida aberta a beira mar