Me Dirás (part. Lia Kali y Santa Salut)

Du wirst es mir sagen (feat. Lia Kali und Santa Salut)

Me Dirás (part. Lia Kali y Santa Salut)

Es sind nur Erinnerungen, ungesund und zärtlichSon meros recuerdos, insanos tiernos
An das, woran ich festhalte, glühendes EisenQue es a lo que yo me aferro, ardiente hierro
Zum ersten Mal einen Hund zu berühren, das Ausgelassensein zu spürenA tocar por primera vez a un perro, a sentir el desenfreno
Eine Angst zu überwinden, in einem ehrlichen Moment der Verbundenheit zu lernenSuperar un miedo, aprender a escribir en un sincero momento de apego
Und ich kämpfe, und ich gebe alles, verbrauche meine Patronen und habe nicht mehr vieleY yo lucho, y yo solo desembucho gasto mis cartuchos y no me quedan muchos
Ich sehne mich auch nach Luxus, einen Verdauungsschnaps zu trinkenTambién anhelo lujos, beber te digestivo orujo
Die Tricks dieses Lebens voller Eindringlinge zu lösenResolver los trucos de esta vida llena de intrusos
Ich bin die Heilige, auch der Vesuv, es ist mir egal, ob ich nass werde, wenn es regnetSoy la santa, también el Vesubio no me importa mojarme si hay diluvio

Mein Schild baue ich (baue ich)Mi escudo construyo (construyo)
Nur zwischen dir und mir (zwischen dir und mir)Solo entre tú y yo (entre tú y yo)

Und du wirst es mir sagen, ich halte nur an dem fest, was dahinter liegtY me dirás, solo me aferro a lo que hay detrás
Suche den Regenbogen nach dem Sturm und du wirst es mir sagen, und du wirst es mir sagenBuscando el arcoíris tras la tempestad y me dirás, y me dirás
Und du wirst es mir sagen, ich halte nur an dem fest, was dahinter liegtY me dirás, yo solo me aferro a lo que hay detrás
Aber durch das, was ich sah, habe ich gelernt zu schauen und du wirst es mir sagen, und du wirst es mir sagenPero por lo que vi he aprendido a mirar y me dirás, y me dirás

Ich erinnere mich, als nichts klar warRecuerdo cuando nada era claro
Ein leeres Blatt und Tinte für alles, mich überall zu beschmutzenUn folio en blanco y tinta pa' to, mancharme de to
Wie sieht die Angst aus? Sag es mir, ohQue cara tiene el miedo no lo soy dímelo oh
Ich fühlte, dass ich mit allem umgehen konnte, was mir begegneteSentía que podía con lo que me echaran
Ich erinnere mich, als der Gesang der Vögel mich verzauberteRecuerdo cuando el canto de los pájaros me encandilaba
Er vermischte sich mit dem Geruch der nassen ErdeSe juntaba con el olor de la tierra mojada
Ekstase für ein jungfräuliches Land, für diese neue AnkunftÉxtasis para una tierra virgen para esa nueva llegada

Entdecken, um zu schaffen, bauen, um zu glaubenDescubrir para crear, construir para creer
Es bleibt kaum noch Platz, um zu versteckenPoca caja queda ya para esconder
So viele Entdeckungen, die gemacht werden müssenTanto hallazgo que hay que hacer
Oh, die gemacht werden müssenAy que hay que hacer

Sag mir, was du willstDime que quieres
Und was gibst du mir?Y tu que me das
Ich habe dir alles gegeben und du hast mir nichts gegebenYo te lo he dado todo y tu no me has dado nada
Ich will nicht, dass es wehtut, dass es nicht mehr wehtutNo quiero que duela, que no duela más
Ich will mich neu zeichnen, fern von der AngstQuiero redibujarme lejos de la ansiedad

Und du wirst es mir sagen, ich halte nur an dem fest, was dahinter liegtY me dirás, solo me aferro a lo que hay detrás
Suche den Regenbogen nach dem Sturm und du wirst es mir sagen, und du wirst es mir sagenBuscando el arcoíris tras la tempestad y me dirás, y me dirás
Und du wirst es mir sagen, ich halte nur an dem fest, was dahinter liegtY me dirás, yo solo me aferro a lo que hay detrás
Aber durch das, was ich sah, habe ich gelernt zu schauen und du wirst es mir sagen, und du wirst es mir sagenPero por lo que vi he aprendido a mirar y me dirás, y me dirás