Me Dirás (part. Lia Kali y Santa Salut)

Je Zult Tegen Mij Zeggen (ft. Lia Kali en Santa Salut)

Me Dirás (part. Lia Kali y Santa Salut)

Het zijn slechts herinneringen, ongezonde tederheidSon meros recuerdos, insanos tiernos
Waar ik me aan vasthoud, brandend ijzerQue es a lo que yo me aferro, ardiente hierro
Voor de eerste keer een hond aanraken, de uitspatting voelenA tocar por primera vez a un perro, a sentir el desenfreno
Een angst overwinnen, leren schrijven in een oprecht moment van verbondenheidSuperar un miedo, aprender a escribir en un sincero momento de apego
En ik vecht, en ik gooi gewoon mijn kogels weg, ik heb er niet veel meerY yo lucho, y yo solo desembucho gasto mis cartuchos y no me quedan muchos
Ik verlang ook naar luxe, een digestief drankje drinkenTambién anhelo lujos, beber te digestivo orujo
De trucs van dit leven vol indringers oplossenResolver los trucos de esta vida llena de intrusos
Ik ben de heilige, ook de Vesuvius, het maakt me niet uit om nat te worden als er een zondvloed isSoy la santa, también el Vesubio no me importa mojarme si hay diluvio

Mijn schild bouw ik (bouw ik)Mi escudo construyo (construyo)
Alleen tussen jou en mij (tussen jou en mij)Solo entre tú y yo (entre tú y yo)

En je zult tegen me zeggen, ik houd me alleen vast aan wat erachter ligtY me dirás, solo me aferro a lo que hay detrás
Zoekend naar de regenboog na de storm en je zult zeggen, en je zult zeggenBuscando el arcoíris tras la tempestad y me dirás, y me dirás
En je zult zeggen, ik houd me alleen vast aan wat erachter ligtY me dirás, yo solo me aferro a lo que hay detrás
Maar door wat ik heb gezien heb ik geleerd om te kijken en je zult zeggen, en je zult zeggenPero por lo que vi he aprendido a mirar y me dirás, y me dirás

Ik herinner me toen niets duidelijk wasRecuerdo cuando nada era claro
Een blanco vel en inkt voor alles, me overal mee besmeurenUn folio en blanco y tinta pa' to, mancharme de to
Hoe ziet angst eruit, dat ben ik niet, zeg het me ohQue cara tiene el miedo no lo soy dímelo oh
Ik voelde dat ik kon met wat er op me afkwamSentía que podía con lo que me echaran
Ik herinner me toen het gezang van de vogels me betoverdeRecuerdo cuando el canto de los pájaros me encandilaba
Het mengde zich met de geur van de natte aardeSe juntaba con el olor de la tierra mojada
Extase voor een ongerepte aarde voor die nieuwe komstÉxtasis para una tierra virgen para esa nueva llegada

Ontdekken om te creëren, bouwen om te gelovenDescubrir para crear, construir para creer
Er is niet veel ruimte meer om te verstoppenPoca caja queda ya para esconder
Zoveel ontdekkingen die gedaan moeten wordenTanto hallazgo que hay que hacer
Oh, die moeten gedaan wordenAy que hay que hacer

Zeg me wat je wiltDime que quieres
En wat geef jij meY tu que me das
Ik heb je alles gegeven en jij hebt me niets gegevenYo te lo he dado todo y tu no me has dado nada
Ik wil niet dat het pijn doet, dat het niet meer pijn doetNo quiero que duela, que no duela más
Ik wil mezelf opnieuw tekenen, ver weg van de angstQuiero redibujarme lejos de la ansiedad

En je zult zeggen, ik houd me alleen vast aan wat erachter ligtY me dirás, solo me aferro a lo que hay detrás
Zoekend naar de regenboog na de storm en je zult zeggen, en je zult zeggenBuscando el arcoíris tras la tempestad y me dirás, y me dirás
En je zult zeggen, ik houd me alleen vast aan wat erachter ligtY me dirás, yo solo me aferro a lo que hay detrás
Maar door wat ik heb gezien heb ik geleerd om te kijken en je zult zeggen, en je zult zeggenPero por lo que vi he aprendido a mirar y me dirás, y me dirás