Rosas y Pistolas (part. Lia Kali)

Roses et Pistolets (feat. Lia Kali)

Rosas y Pistolas (part. Lia Kali)

Plus j'essaie de me rapprocher de toiCuanto más trato de acercarme a ti
Plus je m'éloigne de moiMás me alejo de mí
Je sais qu'un jour ça cessera d'être comme çaSé que algún día dejará de ser así
Cesser de te vouloir iciDejar de necesitarte aquí

Oui, je t'appelleSí estoy llamándote
C'est pour ne pas m'appelerEs para no llamarme
Je continue à te chercherSigo buscándote
Ça me fout les jetons de me trouverMe acojona encontrarme

C'est cette putain de solitudeEs esta maldita soledad
Qui n'est pas du tout seuleQue va de todo menos sola
Si tu viens me voirSi vienes a visitarme
Apporte des roses et des pistolets, s'il te plaît !¡Trae rosa y pistolas hay!

Elle vient pour me tuer, rien de moinsQue viene pa matarme na'
Je ne peux plus me prêter à çaYa no puedo prestarme más
Je ne fais même plus confiance à ma mèreYa no me fío ni de mi mamá
Je m'en fous de la sangMe la suda la sangre

S'ils s'en foutent de me voir malSi ellos se la suda verme mal
Je ne fais plus confiance à moi-mêmeYa no me fio ni de mí misma
Je ne fais plus confiance à ma mèreYa no me fío ni de mi mamá
Je m'en fous de la sangMe la suda la sangre

S'ils s'en foutent de me voir malSi ellos se la suda verme mal
Je ne fais plus confiance à moi-mêmeYa no me fío ni de mí misma
Ni à moi-mêmeNi de mí misma
La culpabilité est revenueHa vuelto la culpa

Pour remplir le verrePa llenar el vaso
Mes complexes sont leur faiblesseMis complejos son su debilidad
Sors la bouteilleSaca la botella
Je veux me saoulerQue quiero emborracharme

(Je veux un peu plus)(Quiero un poco más)
Pour tuer la peinePa matar la pena
Au moins un petit moment de plusAl menos un ratito más
La culpabilité est revenueHa vuelto la culpa

Pour me remplir le verrePa llenarme el vaso
Sortir mon complexe, leur faiblesseSacar mi complejo su debilidad
Sors la bouteilleSaca la botella
Je veux me saoulerQuiero emborracharme

Laisse-moi me mentirDejar que me mienta
Juste un petit peu de plusSolo un poquito más
La culpabilité est revenueHa vuelto la culpa
Pour me remplir le verrePa llenarme el vaso

Sortir mon complexe, leur faiblesseSacar mi complejo, su debilidad
Apporte la bouteille et voyons l'heureTrae la botella y vemos la hora
Laisse-moi me mentir juste un peu de plusDejame mentirme solo un poco más
Je ne fais plus confiance à ma mèreYa no me fío ni de mi mamá

Je m'en fous de la sangMe la suda la sangre
S'ils s'en foutent de me voir malSi ellos se la suda verme mal
Je ne fais plus confiance à moi-mêmeYa no me fío ni de mí misma
Ni à moi-mêmeNi de mí misma
Je ne fais plus confiance à ma mèreYa no me fío ni de mi mamá

Je m'en fous de la sangMe la suda la sangre
S'ils s'en foutent de me voir malSi ellos se la suda verme mal
Je ne fais plus confiance à moi-mêmeYa no me fío ni de mí misma
Ni à moi-mêmeNi de mí misma