Heavens Drive (feat. KM, vividboooy)

Heavens Drive (feat. KM, vividboooy)

Heavens Drive (feat. KM, vividboooy)

Laten we de rit naar de hemel maken
Let’s get in heaven’s drive
Let’s get in heaven’s drive
Slapeloze stad, lichtgevende neonreclame
眠くない街 光るneon sign
Nemukunai machi hikaru neon sign
Vinger omhoog naar deze luie nacht
middle finger up to this lazy night
middle finger up to this lazy night
Pas op voor de grillen van de goden, ja
神様の気まぐれに警戒 yeah
kami-sama no kimagure ni keikai yeah
Verbrand deze rit naar de hemel
burnin this heaven’s drive
burnin this heaven’s drive
Slapeloze stad, zeg het me nu niet
眠くない街は don’t tell me now
nemukunai machi wa don’t tell me now
Vinger omhoog naar deze luie nacht
middle finger up to this lazy night
middle finger up to this lazy night
Pas op voor de grillen van de goden, ja ja
神様の気まぐれに警戒 yeah yeah
kami-sama no kimagure ni keikai yeah yeah

Vrij en ongebonden, een film die draait
自由自在 たちまわる映画
Jiyūjizai tachimawaru eiga
Maar nu, een rauwe storm in beeld
だけど今 素なあらしの映像
Dakedo ima sunaarashi no eizō
Elke keer dat ik terugkom, een keten van negativiteit
戻る度にネガティブの連鎖
Modoru tabi ni negatibu no rensa
De smaak is sterk, maar de inhoud is oppervlakkig
味は濃くても中身は軽薄
Aji wa kokute mo nakami wa keihaku
Omdat ik niet kan terugkeren, blijf ik gewoon terugspoelen
戻れないからひたすら play back
Modorenaikara hitasura play back
Verbleekt en verdwijnt, ooit
色褪せて消えていくいつか
Iroasete kieteiku itsuka
Mijn ik raakt verstrikt en gooit het weg
鎖りかけて投げいてる自我
Kusari kakete nagei teru jiga
Als ik het in een lied verwerk, wordt het duidelijk
歌にして誤魔化したら明確
Uta ni shite gomakashitara meikaku
Newton achterlatend, relativiteit
ニュートン置いてく相対論
Nyūton oite ku sōtai-ron
Racen met het licht, de hele nacht door
光とレースする all night long
Hikari to rēsu suru all night long
Alleen maar vermoeiende dingen achter me
だりいことばかりが背後
Dari iko to bakari ga haigo
Zelfs als ik buiten adem ben, ga ik weer verder
息切れてもまたすぐ ride on
Iki kirete mo mata sugu ride on
Verleid door illusies, lui
幻想に踊らされ lazy
Gensō ni odora sa re lazy
Schommelend beeld elke dag
揺れる絵柄に eyday
Yukansen ni yureru eyday

Wij veranderen zelf het script van de toekomst
自分らで未来を変えてくシナリオ
Jibun-ra de mirai o kaete ku shinario
We kunnen opstaan, 2020 is in de maak
We can stand up 2020 仕組まれてる
We can stand up 2020 shikuma re teru
In een noodsituatie, weer die dag
緊急事態にまたあの日
Kinkyū jitai ni mata ano hi
Ik hield me in, maar elke keer dat ik begrijp
控えしていたのに理解する度に
Hikan shite ita no ni rikai suru tabi ni
Herhaal ik een goede dag
繰り返す good day
Kurikaesu good day

Laten we de rit naar de hemel maken
Let’s get in heaven’s drive
Let’s get in heaven’s drive
Slapeloze stad, lichtgevende neonreclame
眠くない街 光るneon sign
Nemukunai machi hikaru neon sign
Vinger omhoog naar deze luie nacht
middle finger up to this lazy night
middle finger up to this lazy night
Pas op voor de grillen van de goden, ja
神様の気まぐれに警戒 yeah
kami-sama no kimagure ni keikai yeah
Verbrand deze rit naar de hemel
burnin this heaven’s drive
burnin this heaven’s drive
Slapeloze stad, zeg het me nu niet
眠くない街は don’t tell me now
nemukunai machi wa don’t tell me now
Vinger omhoog naar deze luie nacht
middle finger up to this lazy night
middle finger up to this lazy night
Pas op voor de grillen van de goden, ja ja
神様の気まぐれに警戒 yeah yeah
kami-sama no kimagure ni keikai yeah yeah

Als we breken, is het goed
折れらなら大丈夫だって
Oreranara daijōbu datte
Dat zeg ik altijd tegen mezelf
いつだって言い聞かせてる
Itsu datte iikikase teru
Met vrienden wordt het gelukkig
仲間あって幸せなってく
Nakama a tte shiawasena tte ku
De toekomst is helder, stel je voor
未来は明るい imagine
Mirai wa akarui imagine
Hoe vaak ben ik gevallen? Ik weet het aantal niet
何度転んだっけ わかんないよ回数は
Nando koronda kke wakan'nai yo kaisū wa
Maar één ding kan ik zeggen, dat is een kostbaar leven
でも一つ言えるそれは大切な命
Demo hitotsu ieru sore wa taisetsuna inochi
Hoe vaak ben ik gevallen? Ik weet het aantal niet
何度転んだっけ わかんないよ回数は
Nando koronda kke wakan'nai yo kaisū wa
Iedereen heeft zijn eigen pad voor zich
人それぞれある道の先にある
Hito sorezore aru michi no saki ni aru
Laten we de liefde zoeken, dit is ons toevertrouwd
愛を探そう これは預かられている
Ai wo sagasō kore wa azukara rete iru
Laten we onze missie volbrengen
Mission果たそう
Mission hatasou
Diegenen die niets doen, moeten zwijgen
何もしてない奴らは黙ろう
Nan mo shi tenai yatsura wa damarou

Wij veranderen zelf het script van de toekomst
自分らで未来を変えてくシナリオ
Jibun-ra de mirai o kaete ku shinario
We kunnen opstaan, 2020 is in de maak
We can stand up 2020 仕組まれてる
We can stand up 2020 shikuma re teru
In een noodsituatie, weer die dag
緊急事態にまたあの日
Kinkyū jitai ni mata ano hi
Ik hield me in, maar elke keer dat ik begrijp
控えしていたのに理解する度に
Hikan shite ita no ni rikai suru tabi ni
Herhaal ik een goede dag
繰り返す good day
Kurikaesu good day

Laten we de rit naar de hemel maken
Let’s get in heaven’s drive
Let’s get in heaven’s drive
Slapeloze stad, lichtgevende neonreclame
眠くない街 光るneon sign
Nemukunai machi hikaru neon sign
Vinger omhoog naar deze luie nacht
middle finger up to this lazy night
middle finger up to this lazy night
Pas op voor de grillen van de goden, ja
神様の気まぐれに警戒 yeah
kami-sama no kimagure ni keikai yeah
Verbrand deze rit naar de hemel
burnin this heaven’s drive
burnin this heaven’s drive
Slapeloze stad, zeg het me nu niet
眠くない街は don’t tell me now
nemukunai machi wa don’t tell me now
Vinger omhoog naar deze luie nacht
middle finger up to this lazy night
middle finger up to this lazy night
Pas op voor de grillen van de goden, ja ja
神様の気まぐれに警戒 yeah yeah
kami-sama no kimagure ni keikai yeah yeah

Verleid door illusies, lui
幻想に踊らされ lazy
Gensō ni odora sa re lazy
Schommelend op een rondvaartboot elke dag
遊覧船に揺れる eyday
yūran-sen ni yureru eyday
Gooi het pijnlijke verleden weg
急患な過去は捨てて
kyūkutsuna kako wa sutete
Breek vrij, breek vrij
Break free, break free
Break free, break free
Laat het landschap gewoon zijn.
抜け出す景色をただ let it be
nukedasu keshiki o tada let it be