Heavens Drive (feat. KM, vividboooy)

Conduite Céleste (feat. KM, vividboooy)

Heavens Drive (feat. KM, vividboooy)

Entrons dans la conduite céleste
Let’s get in heaven’s drive
Let’s get in heaven’s drive
La ville qui ne dort pas, un néon qui brille
眠くない街 光るneon sign
Nemukunai machi hikaru neon sign
Doigt d'honneur à cette nuit paresseuse
middle finger up to this lazy night
middle finger up to this lazy night
Surveille les caprices de Dieu, ouais
神様の気まぐれに警戒 yeah
kami-sama no kimagure ni keikai yeah
Brûlant cette conduite céleste
burnin this heaven’s drive
burnin this heaven’s drive
La ville qui ne dort pas, ne me le dis pas maintenant
眠くない街は don’t tell me now
nemukunai machi wa don’t tell me now
Doigt d'honneur à cette nuit paresseuse
middle finger up to this lazy night
middle finger up to this lazy night
Surveille les caprices de Dieu, ouais ouais
神様の気まぐれに警戒 yeah yeah
kami-sama no kimagure ni keikai yeah yeah

Liberté totale, un film qui tourne
自由自在 たちまわる映画
Jiyūjizai tachimawaru eiga
Mais maintenant, une tempête de sincérité
だけど今 素なあらしの映像
Dakedo ima sunaarashi no eizō
À chaque retour, une chaîne de négativité
戻る度にネガティブの連鎖
Modoru tabi ni negatibu no rensa
Le goût est fort mais le contenu est léger
味は濃くても中身は軽薄
Aji wa kokute mo nakami wa keihaku
Comme je ne peux pas revenir, je fais juste un retour en arrière
戻れないからひたすら play back
Modorenaikara hitasura play back
S'effaçant et disparaissant un jour
色褪せて消えていくいつか
Iroasete kieteiku itsuka
Mon ego enchaîné, je le jette
鎖りかけて投げいてる自我
Kusari kakete nagei teru jiga
Si je le chante, ça devient clair
歌にして誤魔化したら明確
Uta ni shite gomakashitara meikaku
La relativité en laissant Newton derrière
ニュートン置いてく相対論
Nyūton oite ku sōtai-ron
Luttant contre la lumière toute la nuit
光とレースする all night long
Hikari to rēsu suru all night long
Des conneries dans mon dos
だりいことばかりが背後
Dari iko to bakari ga haigo
Même essoufflé, je repars tout de suite
息切れてもまたすぐ ride on
Iki kirete mo mata sugu ride on
Dansé par des illusions, paresseux
幻想に踊らされ lazy
Gensō ni odora sa re lazy
Des images qui vacillent chaque jour
揺れる絵柄に eyday
Yukansen ni yureru eyday

Nous changeons le scénario de notre futur
自分らで未来を変えてくシナリオ
Jibun-ra de mirai o kaete ku shinario
On peut se lever, 2020, c'est orchestré
We can stand up 2020 仕組まれてる
We can stand up 2020 shikuma re teru
En cas d'urgence, encore ce jour-là
緊急事態にまたあの日
Kinkyū jitai ni mata ano hi
Bien que j'étais en attente, à chaque compréhension
控えしていたのに理解する度に
Hikan shite ita no ni rikai suru tabi ni
Un bon jour qui se répète
繰り返す good day
Kurikaesu good day

Entrons dans la conduite céleste
Let’s get in heaven’s drive
Let’s get in heaven’s drive
La ville qui ne dort pas, un néon qui brille
眠くない街 光るneon sign
Nemukunai machi hikaru neon sign
Doigt d'honneur à cette nuit paresseuse
middle finger up to this lazy night
middle finger up to this lazy night
Surveille les caprices de Dieu, ouais
神様の気まぐれに警戒 yeah
kami-sama no kimagure ni keikai yeah
Brûlant cette conduite céleste
burnin this heaven’s drive
burnin this heaven’s drive
La ville qui ne dort pas, ne me le dis pas maintenant
眠くない街は don’t tell me now
nemukunai machi wa don’t tell me now
Doigt d'honneur à cette nuit paresseuse
middle finger up to this lazy night
middle finger up to this lazy night
Surveille les caprices de Dieu, ouais ouais
神様の気まぐれに警戒 yeah yeah
kami-sama no kimagure ni keikai yeah yeah

Si on est brisés, ça ira
折れらなら大丈夫だって
Oreranara daijōbu datte
Je me le répète tout le temps
いつだって言い聞かせてる
Itsu datte iikikase teru
Avec des amis, on devient heureux
仲間あって幸せなってく
Nakama a tte shiawasena tte ku
L'avenir est radieux, imagine
未来は明るい imagine
Mirai wa akarui imagine
Combien de fois suis-je tombé, je ne sais pas le nombre
何度転んだっけ わかんないよ回数は
Nando koronda kke wakan'nai yo kaisū wa
Mais une chose est sûre, c'est une vie précieuse
でも一つ言えるそれは大切な命
Demo hitotsu ieru sore wa taisetsuna inochi
Combien de fois suis-je tombé, je ne sais pas le nombre
何度転んだっけ わかんないよ回数は
Nando koronda kke wakan'nai yo kaisū wa
Chacun a son chemin devant lui
人それぞれある道の先にある
Hito sorezore aru michi no saki ni aru
Cherchons l'amour, c'est ce qui nous est confié
愛を探そう これは預かられている
Ai wo sagasō kore wa azukara rete iru
Accomplissons notre mission
Mission果たそう
Mission hatasou
Que ceux qui ne font rien se taisent
何もしてない奴らは黙ろう
Nan mo shi tenai yatsura wa damarou

Nous changeons le scénario de notre futur
自分らで未来を変えてくシナリオ
Jibun-ra de mirai o kaete ku shinario
On peut se lever, 2020, c'est orchestré
We can stand up 2020 仕組まれてる
We can stand up 2020 shikuma re teru
En cas d'urgence, encore ce jour-là
緊急事態にまたあの日
Kinkyū jitai ni mata ano hi
Bien que j'étais en attente, à chaque compréhension
控えしていたのに理解する度に
Hikan shite ita no ni rikai suru tabi ni
Un bon jour qui se répète
繰り返す good day
Kurikaesu good day

Entrons dans la conduite céleste
Let’s get in heaven’s drive
Let’s get in heaven’s drive
La ville qui ne dort pas, un néon qui brille
眠くない街 光るneon sign
Nemukunai machi hikaru neon sign
Doigt d'honneur à cette nuit paresseuse
middle finger up to this lazy night
middle finger up to this lazy night
Surveille les caprices de Dieu, ouais
神様の気まぐれに警戒 yeah
kami-sama no kimagure ni keikai yeah
Brûlant cette conduite céleste
burnin this heaven’s drive
burnin this heaven’s drive
La ville qui ne dort pas, ne me le dis pas maintenant
眠くない街は don’t tell me now
nemukunai machi wa don’t tell me now
Doigt d'honneur à cette nuit paresseuse
middle finger up to this lazy night
middle finger up to this lazy night
Surveille les caprices de Dieu, ouais ouais
神様の気まぐれに警戒 yeah yeah
kami-sama no kimagure ni keikai yeah yeah

Dansé par des illusions, paresseux
幻想に踊らされ lazy
Gensō ni odora sa re lazy
Sur un bateau de croisière qui tangue chaque jour
遊覧船に揺れる eyday
yūran-sen ni yureru eyday
Laisse tomber le passé urgent
急患な過去は捨てて
kyūkutsuna kako wa sutete
Libère-toi, libère-toi
Break free, break free
Break free, break free
Laisse juste le paysage s'échapper.
抜け出す景色をただ let it be
nukedasu keshiki o tada let it be