Road Less Traveled

Le Chemin Moins Fréquenté

Road Less Traveled

Ça a commencé un dimanche, une séance à cinq dollarsIt started on a sunday five dollar matinee
Ça nous a mis en route, le chemin moins fréquentéThat put us on our way, the road less traveled
Tous les amis qu'on a faitsAll the friends we have made
Et les familles qu'on a élevéesAnd the families we have raised
Tout ça grâce à nous, le chemin moins fréquentéAll thanks and credit due, the road less traveled

On ne l'a pas choisi, la passion nous y a poussésWe did not choose this, passion drove us to it
Le hardcore, c'est notre vie maintenantHardcore is our life now
Nés pour marcher sur le chemin moins fréquentéBorn to walk on the road less traveled

Sang, sueur et pas de larmesBlood sweat and not tears
Fête et famine à travers les annéesFeast and famine thru the years
Travailler dur nous garde iciWorking hard keeps us here
Sur le chemin moins fréquentéOn the road less traveled
Bon ou mauvais, le choix est le nôtreGood or bad the choice is ours
Personne sur qui rejeter la fauteNo one to put blame upon
Prendre le risque, juste ou fauxTake the gamble right or wrong
Sur le chemin moins fréquentéOn the road less traveled down

Comme ceux avant nous, brisant la normeLike those before us, breaking from the norm
Jamais à notre place, alors on se lance seulNever fitting in, so we strike out on our own
Lutter contre le courant, aller à contre-courantFight against the tide, go against the grain
Vivre chaque instantLiving every moment
Ressentir toute la joie et toute la douleurFeeling all the joy and all the pain

Vis ta vie, vis ta vie, vis ta vieLive your life, live your life, live your life
Fais le choix de te démarquer, vis ta vieMake the choice to stand apart, live your life
Pousse à fond et laisse ta marque, vis ta viePush on thru and make a mark, live your life
La seule chose à craindre, c'est le temps, vis ta vieThe only thing to fear is time, live your life
Fais le choix non seulement de vivre mais d'être vraiment vivant !Make the choice not just to live but truly be alive!

On ne l'a pas choisi, la passion nous y a poussésWe did not choose this, passion drove us to it
Le hardcore, c'est notre vie maintenantHardcore is our life now
Nés pour marcher sur le chemin moins fréquentéBorn to walk on the road less traveled

Avions-nous raison, on le verraWere we right we will see
Mais tu sais notre philosophieBut you know our philosophy
"Être médecin, des doctorats, tout ce bordel, c'est pas pour moi""Be a doctor, phds, all that shit is not for me"