Diabolica Sed

Teuflische Durst

Diabolica Sed

Rote Augen, trockener MundOjos rojos, boca seca
Andere Tage, gleiche NächteDias diferentes, noches iguales
Neues Gesicht, altes BettRostro nuevo, vieja cama
Zehn Uhr dreißig am MorgenDiez e treinta de la mañana

Verdammtes Licht, das in meinem Kopf hämmertMaldita luz que martilla mi cabeza
Ich fühle mich trocken wie eine WüsteMe siento seco como un desierto
Teuflischer DurstDiabolica sed
Teuflischer DurstDiabolica sed

Wo sind meine Biere?Donde estan mis cervezas?
Die Hündin hat meine Flaschen geleertLa perra vació mis botellas
Ich muss eine Bar findenTengo que buscar un bar
Jetzt ist es elf Uhr am MorgenAhora son once de la mañana

Verdammte faulenzende Händler, ich suche die gleiche BarMalditos vagos comerciantes, busco el mismo bar
Gleicher OrtMismo lugar
Die Straßen sind wieder dreckigLas calles sucias nuevamente
Der Geruch von Blut geht mir nicht aus dem KopfEl olor de sangre, no sale de mi miente

Spät in der Nacht sind die Bars geschlossenLate at night the bars are closed
Und mir geht das Bier ausAnd im runnig out of beer
Der nächste Trottel, der mir über den Weg läuftNext motherfucker who cross my path
Wird am Ende auf der Straße liegenWill end up lying on the street

Spät in der Nacht sind die Bars geschlossenLate at night the bars are closed
Und mir geht das Bier ausAnd im running out of beer
Wenn ich all diesen Tequila trinkeIf I drink all this tequila
Werde ich am Ende auf der Straße liegenI'll end up lying on the street