Ainda Escravos

Aún Esclavos

Ainda Escravos

De la cabaña a la villa.Da senzala à favela.
De los latigazos a los garrotes.Da chibatada aos cassetetes.
De las cadenas a las esposas.Das correntes às algemas.
De los traficantes a los carros celulares.Dos negreiros aos camburões.
De esclavos a explotados.De escravos a explorados.
De los sótanos a las pensiones.Dos porães às pensões.

Nos robaron el alma, nuestra vida, nuestra fuerza.Roubaram nossa alma, nossa vida, nossa força.
Robados de nuestra cultura.Roubados de nossa cultura.
De esclavos a obreros,De escravos a operários,
lo que nos mueve es la esperanzao que nos move é a esperança
de la Justicia y la venganza...da Justiça e da vingança...
¡Venganza!Vingança!!!

Nos dieron la libertadNos deram alforria
pero no la libertad.mas não a liberdade.
Dijeron que somos libresDisseram que somos livres
(libres sin dignidad).(livres sem dignidade).
Soltaron las cadenasSoltaram as correntes
y nos ataron a la miseria,e nos prenderam à miséria,
hablando de igualdad.falando em igualdade.