CLUBSICK

CLUBSICK

Hey du dort, hast du mich angesehen?
そこの貴女 僕を見てた?
soko no anata boku wo miteta?
Das ist Schicksal, lass uns die Nacht verbringen.
これも運命 今夜過ごそう
kore mo unmei kon'ya sugoso
Ein bisschen Geld ist vielleicht nötig, aber dafür werde ich dich gut unterhalten.
少しお金かかってもその分僕が楽しませるよ
sukoshi okane kakatte mo sono bun boku ga tanoshimaseru yo

Vielleicht habe ich ein bisschen zu viel getrunken,
お酒少し飲みすぎかも
osake sukoshi nomisugi kamo
aber macht es Spaß? Noch ein Glas Dom Pérignon.
だけど楽しい? 追加ドンペリ
dakedo tanoshii? tsuika donperi
Trink und lach, was willst du vergessen? Sag es mir leise.
飲んで笑って忘れたい事何? 僕にそっと教えて
nonde waratte wasuretai koto nani? boku ni sotto oshiete

Denn, denn, alle sind nett,
だってだって みんな優しい
datte datte minna yasashii
immer mehr, immer mehr, lass dich verwöhnen.
もっともっと チヤホヤして
motto motto chiyahoya shite
Um Aufmerksamkeit zu bekommen, lügen wir manchmal.
指名欲しさに嘘も言うけど
shimei hoshisa ni uso mo iu kedo

Ich bin es, der süchtig ist, ich will immer bei dir sein.
ハマってるのはきっと僕 ずっと一緒に居たいね
hamatteru no wa kitto boku zutto issho ni itai ne
Du bist es, die verwest, das war von Anfang an klar.
腐ってるのはずっと君 最初っから決まってた
kusatteru no wa zutto kimi saisho kara kimatteta
Ich bin es, der schweigt, ich habe Geheimnisse.
黙ってるのはきっと僕 ずっと隠し事してる
damatte ru no wa kitto boku zutto kakushigoto shiteru
Du bist es, die bindet, das war von Anfang an anders.
縛ってるのはずっと君 最初っから違ってた
shibatteru no wa zutto kimi saisho kara chigatteta

Sind deine wahren Gefühle echt?
本当の気持ちはマジ?
hontou no kimochi wa maji?

Hey du dort, hast du mich angesehen?
そこの貴女 僕を見てた?
soko no anata boku wo miteta?
Das ist Schicksal, lass uns die Nacht verbringen.
これも運命 今夜過ごそう
kore mo unmei kon'ya sugoso
Hast du genug von mir, der immer die gleichen Sprüche bringt? Das kann nicht sein (lacht).
今日も明日も同じセリフを吐く僕に冷めた? まさかね (笑)
you mo ashita mo onaji serifu wo haku boku ni sameta? masaka ne (wara)

Denn, denn, ich bin nett,
だってだって 僕は優しい
datte datte boku wa yasashii
immer mehr, immer mehr, ich werde dich verwöhnen.
もっともっと チヤホヤする
motto motto chiyahoya suru
Ich könnte die Arbeit vergessen und ernst werden.
仕事忘れてマジになるかも
shigoto wasurete maji ni naru kamo

Ich bin es, der süchtig ist, ich will immer bei dir sein.
ハマってるのはきっと僕 ずっと一緒に居たいね
hamatteru no wa kitto boku zutto issho ni itai ne
Du bist es, die verwest, das war von Anfang an klar.
腐ってるのはずっと君 最初っから決まってた
kusatteru no wa zutto kimi saisho kara kimatteta
Ich bin es, der schweigt, ich habe Geheimnisse.
黙ってるのはきっと僕 ずっと隠し事してる
damatte ru no wa kitto boku zutto kakushigoto shiteru
Du bist es, die bindet, das war von Anfang an anders.
縛ってるのはずっと君 最初っから違ってた
shibatteru no wa zutto kimi saisho kara chigatteta

Sind deine wahren Gefühle eine Lüge?
本当の気持ちは嘘?
hontou no kimochi wa uso?
Sind deine wahren Gefühle echt?
本当の気持ちはマジ?
hontou no kimochi wa maji?

Sind deine wahren Gefühle eine Lüge?
本当の気持ちは 嘘さ
hontou no kimochi wa uso sa