Córtex

Córtex

Córtex

Cuántas veces has besado el sueloQuantas vezes você já beijou o chão
Con sangre en la boca y nada en la manoCom sangue na boca e nada em mão
Pensando que todo esfuerzo fue en vanoPensando que todo esforço foi em vão
Sin encontrar la soluciónSem encontrar a solução
Cuántas veces no te extendieron la manoQuantas vezes não te estenderam a mão
Sin ver luz en la oscuridadSem ver luz na escuridão
Apagado en este coma cuando el vacío se apoderaApagado nesse coma quando o vazio toma conta
Y lo que decepciona desmonta tu corazónE aquilo que desaponta te desmonta o coração
Cuerpos sin alma, mentes sin vidaCorpos sem alma, mentes sem vida
Gente con trauma frente a la heridaGente com trauma em frente á ferida
¿Estamos solos o para qué vinimos?Estamos á sós ou pra que viemos?
Aumentamos la voz pero nosotros (¿qué sabemos?)Aumentamos a voz mas nós (o que sabemos?)
Ciegos por el ego de quienes ni siquiera somosCegos pelo ego de quem nem sequer somos
Espejos de la vergüenza de lo que nos exponemosEspelhos da vergonha daquilo que nos expomos
En un ciclo repetido la existencia no prosperaNum ciclo repetido a existência não prospera
Y de nuevo no seremos lo que se esperaE de novo não seremos aquilo que se espera
Solo pido que no desesperenEu só peço que não desesperem-se
Pero guarden un lugar en sí para que la grandeza existaMas guardem um lugar em si pra a grandeza existir
Que dé fuerza en el momento que se piensa en rendirseQue dê força no momento que se pensa em desistir
Que convenza y me dé fe de que lo mejor está por venirQue convença e me dê crença que o melhor está por vir
Fortalezca la mente con sed de evolucionarFortaleça a cabeça com a sede de evoluir
Cuando llegue el momento adecuado de partir, déjame irQuando chegar a hora certa de partir, deixe-me ir
Pues no pertenezco aquí, nunca pertenecíPois não pertenço aqui, eu nunca pertenci
Esta breve confesión es parte de mi misión, arte del alma y corazón para quien pueda escucharmeEssa breve confissão é parte da minha missão, arte de alma e coração pra quem puder me ouvir

Sabes que podemos escaparYou know we can get away
- Hay un lugar que llaman hogar, lo sé- Existe um lugar que chamam de lar, eu sei
Porque estoy llamando tu nombreBecause I’m calling your name
- Así que escucha- Então ouça
- La voz guiará cuando no veas más allá- A voz vai guiar quando não enxergar além
Cada día siento este dolorEveryday I feel this pain
- Lo sé, lo sé, lo sé que hay una salida- Eu sei, eu sei, eu sei que há a saída
Pero tú simplemente te das la vuelta y te alejasBut you just turn and walk away
- Del dolor, la sangre, del vientre a las cenizas- Da dor, o sangue, do ventre ás cinzas

Yo también cometí errores, como ser pecadorEu também errei, como ser pequei
Vi belleza en la ceguera en la que un día me encontréVi beleza na cegueira que um dia me encontrei
Por bien perdoné, asumí, corregíPor bem perdoei, assumi, consertei
Confesé a mí mismo que el fin sería la leyConfessei á mim que o fim seria a lei
¿Crees que conoces la libertad?Você acha que conhece a liberdade
Hasta el momento en que logras ver tu propia cárcelAté o momento que consegue enxergar a própria grade
Creada a tu alrededor en secretoCriada ao seu redor em segredo
Alimentada con inseguridad, odio y miedoAlimentada com insegurança, ódio e medo
Y esto es solo el comienzo, así que no te sorprendasE isso é só o começo, por isso, não se espante
Hay gente que al llegar aquí no pudo seguir adelanteTem gente que ao chegar aqui não conseguiu ir adiante
¿Estás dispuesto a pagar el precio?O preço é alto, tá disposto á pagar?
¡Lo que quieras es lo que obtendrás!O quanto você quer é o que vai te dar!
Todo el esfuerzo que pongas mientras luchasTodo o esforço que for posto enquanto você batalhar
Será visible en tu rostro cuando el sabor de la victoria llegueSerá visível no seu rosto quando o gosto de vencer chegar
Cuando logres tocarQuando conseguir tocar
Lo que alguna vez parecía un sueño demasiado alto para alcanzarNo que um dia parecia um sonho alto demais pra se alcançar
Es adictivo ser algo másÉ viciante ser algo mais
Ignorante es querer ser menosIgnorante é querer ser menos
Tráeme la paz y días más amenosTraga-me a paz e dias amenos
Con buenos finales en los medios en los que vivimosCom bons finais nos meios quais vivemos
No pertenezco aquí, ¡no!, nunca pertenecí, ¡no!Eu não pertenço aqui, (não!), nunca pertenci, (não)!
Esta breve confesión es parte de mi visión, parte del alma y corazón para quien sepa sentirEssa breve confissão é parte da minha visão, parte da alma e coração pra quem souber sentir

- Hay un lugar que llaman hogar, lo sé- Existe um lugar que chamam de lar, eu sei
- Así que escucha- Então ouça
- La voz guiará cuando no veas más allá- A voz vai guiar quando não enxergar além
- Lo sé, lo sé, lo sé que hay una salida- Eu sei, eu sei, eu sei que há a saída
- Del dolor, la sangre, del vientre a las cenizas- Da dor, o sangue, do ventre ás cinzas