This Cold Funeral

Este Frío Funeral

This Cold Funeral

Mientras observo las páginas más oscuras de lo que pareceAs i watch the darkest pages of what seems
Ser el llamado diario de las reflexiones de mi menteTo be the so-called diary of my mind's reflections
El único alivio es que me quedo sin alientoThe only relief is i'm turning breathless
Para caminar por la orilla del rechazo propioTo walk by the seashore of self-rejection

Este frío funeral - disfruta adentroThis cold funeral - revel inside
Mi frío funeral - luz desvanecienteMy cold funeral - vanishing light

Pérdida repentina de algo que nunca poseíSudden loss of something i never owned
Pero aún lo considero como uno de mis pertenencias personalesBut still consider it as one of my personal belongings
Obligado a dar la bienvenida al extraño invitado que siempre he despreciadoObliged to welcome the strange guest i've always disliked
En esta fiesta de ilusionesIn this feast of illusions

Este frío funeral - disfruta adentroThis cold funeral - revel inside
Mi frío funeral - luz desvanecienteMy cold funeral - vanishing light
Concibe el finalConceive the ending
Concibe el potencial de la nadaConceive the potential of nothingness

Todo está dicho y todo está desperdiciadoEverything's said and everything's wasted
Es como un virus, ¿puedes sentir esto?It's like a virus, can you feel this?
Todo ha sido incineradoEverything's been incinerated
Es algo ausente, no puedes matar estoIt's something absent, you can't kill this
Todo sabe a sueños desesperadosEverything tastes like desparate dreaming
Quedas afuera de un cuadro que sangraYou're left outside a frame that's bleeding
Todo es más que cualquier cosa contadaEverything's more than anything counted
Estás vacío por dentro para concebirloYou're shallow inside to conceive it

Finalmente entiendo el poema que me parecía extrañoFinally i understand the poem which seemed to me weird

Todo está dicho y desperdiciado y todo está desperdiciadoEverything's said and wasted and everything's wasted
Es como un virus, ¿puedes sentir esto?It's like a virus, can you feel this?
Todo ha sido incineradoEverything's been incinerated
Es algo ausente, no puedes matar estoIt's something absent, you can't kill this

Es como un virus, es algo ausenteIt's like a virus, it's something abscent
Estás vacío por dentro para concebirloYou're shallow inside to conceive it