Attention Please

¡Atención por favor!

Attention Please

Tu atención por favor, tengo algo que compartirYour attention please I've got something to share
Así que fija tus ojos en mi nuevo cabelloSo feast your eyes upon my brand new hair
Si tus ojos pueden ajustarseIf your eyes can adjust
Al resplandor neón y mi expresión de disgustoTo the neon glare and my look of disgust

¿Qué estás buscando validación?What are you seeking validation for
En la tienda de asesinato de carácterAt the character assassination store
Sus estantes están llenos pero nada es baratoTheir shelves are full but nothing's cheap

Así que levanta tu ego del sueloSo pick your ego up of the floor
Un par de pulgadas pero nada másAnd inch or two but nothing more
Es una muleta lo que quieres, no lo que tienesIt's a crutch you want not what you got
Te estás tropezando con las apariencias que comprasteYou're falling all over the looks you bought

Los mejores son derribados poco a pocoThe best are brought down by degrees
Los demás son curiosidadesThe rest are curiosities
¡Atención por favor! es todo lo que entiendenAttention please! is all they understand

Atrayendo a una multitud por un pago escasoDrawing a crowd for some meager pay
Apuntando a los débilesDrawing a bead down on the weakly pray
Tienes que lanzar tu sombreroGot to throw in your hat
Ganes, pierdas o empates, eres un diplomáticoWin, lose or draw you're a diplomat

Representas el papel cuando se te pideYou pull the act out on demand
Y siempre tienes la ventajaAnd always have the upper hand
Prepárate para la reprimendaBe prepared for reprimand
La atención es todo lo que entiendenAttention's all they understand

Los mejores son derribados poco a pocoThe best are brought down by degrees
O asesinados por curiosidadesOr killed by curiosities
¡Atención por favor! es todo lo que entiendenAttention please! is all they understand