Fields

Campos

Fields

La noche de agosto sofocante despeja las cobijasAugust night swelters roll back the covers
Y recuerdo un verano perdido hace mucho tiempoAnd I remember a long lost summer
Cuando tú y yo éramos amigos mucho mejoresWhen you and I were a whole lot better friends

En campos desnudos vinimos juntosIn skyclad fields we came together
Difícil de contener en brezo iluminado por la lunaHard to hold in moonlit heather
¡Quítate de encima, chico, me estás rompiendo la espalda de nuevo!Get off me boy, you're breaking my back again

Y una boca llena de palabras rotasAnd a mouth full of broken words
Era todo lo que tenía y todo lo que ella escuchabaWas all I had and all she heard
Mientras el sol se ponía para desaparecerAs the sun set down to disappear
En el atardecer más brumoso del añoInto the haziest sunset of the year

Así que conducimos por días y hablamos de nadaSo we drove for days and talked about nothing
Mientras los campos pasaban en una discusión americanaAs the fields rolled by an American discussion
¿Recuerdas cuando?Do you remember when

¿Recuerdas el lugar de donde vienes?Do you recall the place that you're from
¿A quién te gusta y a quién amas?Who do you like and who do you love
¿A quién odias y cuál es tu banda favorita?Who do you hate and who's your favorite band

¿No es extraño cómo las cosas pueden cambiar?Isn't it weird how things can change
En un año y algo te ves tan extrañoIn a year and some you look so strange
Y no me miras con tanto cariñoAnd you don't look at me half as dear
Como lo hacías a finales del año pasado... adiósAs you did sometime late last year...goodbye