High Hopes

Altas expectativas

High Hopes

Anunciada como la mejor noche del añoBilled to be the best night of the year
El escenario está listo, la costa despejadaThe stage is set, the coast is clear
Recuerda el año pasado cuando el auto se descompusoRemember last year when the car broke down
Varados en el otro lado de la ciudadStranded on the other side of town
Salía el sol, empujamos el Dart hasta la estación cerca del parqueThe sun came up we pushed the Dart to the station by the park
Comienzan a vender de nuevo a las seisThey start selling again at six
El mecánico empezó temprano, mientras esperábamos la piezaMechanic got an early start, while we waited for the part
Nos sentamos y bebimos hasta enfermarnosWe sat and drank ourselves sick

Se nubló y la nieve cayó todo el díaClouded up and the snow came down all day
Esta noche el show está al menos a una hora de distancia en autoTonight the shows at least an hour's drive away
Propongo que esta vez tomemos mi autoI propose this time we take my car
No podemos perdérnoslo, será el mejor hasta ahoraCan't miss it, it will be the best by far
La fiesta llegó y se fue, la alfombra está empapada, el barril está vacíoThe party came and went, the carpet's soaked, the keg is spent
Y tengo un zumbido en los oídosAnd there's a ringing in my ears
Todos dijeron que fue lo mejor, tú y yo no podemos atestiguarloEveryone said it was the best you and I cannot attest
Supongo que nos divertimos más el año pasadoI guess we had more fun last year

Salía el sol y brilla en mis ojosThe sun came up and it's shining in my eyes
Logramos perdernos la mejor noche de nuestras vidasManaged to miss the best night of our lives
Caminamos por la nieve hasta sentir el pinchazoWalk through the snow until you feel the sting
Grandes expectativas y altas esperanzas pueden traerBig expectations and high hopes can bring

¿Por qué insistes en exagerar todo?Why do you insist to build up everything
La mejor cosa que nunca existióThe best thing ever don't exist
Tiene un cierto tonoIt's got a certain ring
¿Por qué insistes en exagerar todo?Why do you insist to build up everything
La mejor cosa que nunca existióThe best thing ever don't exist