Summer Never Came

El Verano Nunca Llegó

Summer Never Came

Venimos de pueblos donde el sol golpea fuerteWe come from towns where the sun beats down
Y el aire está lleno de polvoAnd the air is filled with dust
En invierno las ventanas se agrietan por el fríoIn the winter windows crack from cold
Y las lluvias de primavera traen el óxidoAnd the Spring rains bring the rust
Los cambios parecían tan naturalesThe changes seemed so natural
Nunca se pensaba en ellosThey were never thought about
Hasta que nos mudamos a la costa'Til we moved out to the coast
Y tuvimos que prescindir de ellosAnd we had to do without

Escuché una vocecita que llamaba mi nombreI heard a little voice that called my name
Y ahora las estaciones parecen nunca cambiarAnd now the seasons seem to never change

La forma en que me miraba con toda sinceridadThe way she looked at me with all sincerity
Y me preguntaba cuándo iba a parar la lluviaAnd asked me when the rain was gonna stop
La próxima semana, prometí con seguridad, luego tuve que reír en voz altaNext week for sure I vowed, then I had to laugh out loud
Porque no podía fingir la actitud que había adoptado'Cause I couldn't fake the attitude I'd copped

A veces me deprimoSometimes I get depressed
Y quiero mudarmeAnd I want to move away
Cuando los días son largos y fríosWhen the days are long and cold
Y todo es grisAnd everything is gray
Entonces pienso en cómo soplaría el polvoThen I think of how the dust would blow
Y cómo odio manejar en la nieveAnd how I hate to drive in snow
Y todo parece mejor entoncesAnd everything seems better then