On the Dole

En el Seguro

On the Dole

Mi ética laboral ha sido destruidaMy work ethic's been destroyed
y me alegra estar desempleadoand I'm glad I'm unemployed
Siempre estoy quebrado, ¿qué se ha ganado?I'm always broke so what's been gained
Gracias a Dios por el gobiernothank God for the government
pegado al sofá como cemento de gomastuck to the cough like rubber cement
El canal FX me entretieneFX Channel keeps me entertained

Estoy en el seguro, fuera de controlI'm on the dole, out of control
Me pregunto si me están vigilandoI wonder if they're on to me
y estoy en aprietos, pero estoy en el seguroand I'm in the hole, but I'm on the dole
y todo lo que hago es ver televisiónand all I do is watch T.V.

Nunca salgo de casaI never leave the house
Woodsy piensa que soy parte del sofáWoodsy thinks I'm part of the couch
la diferencia se ha vuelto borrosathe difference has become unclear
Cuando ella se va, juego a las sillas musicalesWhen she's gone I play musical chairs
mientras Robin se droga arribawhile Robin's getting high upstairs
Puedo escucharla tosiendo desde aquíI can hear her hacking from here

Mi empleador me dejó en la estacadaMy employer left me in the lurch
¿Has buscado activamente trabajo?have you made an active work search
estos formularios de reclamo se están volviendo difícilesthese claim forms are getting hard
no puedo permitirme bajar la guardiacan't afford to let down my guard
todo este tiempo para matarand all this time to kill
me pesa como facturas impagashangs over me like unpaid bills
esperando el día en que pueda pagarwaiting for the day that I can pay
y apuesto a que lo haréand you bet I will

Estoy en el seguro, pero estoy en controlI'm on the dole, but I'm in control
y todo lo que hago es ver televisión y preguntarme si me están vigilandoand all I do is watch T.V. and wonder if they're on to me
Estoy en el seguro, pero estoy en aprietosI'm on the dole, but I'm in the hole
Imagina todo el tiempo para matarImagine all the time to kill
Estoy seguro de que puedes, yo sé que lo haréI'm sure you can, I know I will