The Sprinkler

El Aspersor

The Sprinkler

Mirando por mi ventanaLooking out my window
Veo a algunos viejos amigos montando por la calleI see some old friends riding down the street
en las bicicletas en las que solíamos pasear en el parqueon the bikes we used to ghostride on the playground
pero rompí mi bicicleta el otoño pasadobut I broke my bike last fall
y mis padres se horrorizaronand my parents were appalled
por mi falta de respeto a la propiedad personalat my lack of respect for personal property

Sentado en el sótanoSitting in the basement
comiendo Peanut Butter Captain Cruncheating Peanut Butter Captain Crunch
viendo 'Flipper' y construyendo modeloswatching "Flipper" and building models
pero esas cosas se desgastan más rápido que mis All-starsbut that stuff wears out faster than my All-stars
me encierro en mi habitación y juego con mis autos Hot Wheelslock myself in my bedroom and play with my Hot Wheels Cars

Acostado en el patio traseroLayin' in the back yard
jugando como una estrella de rockplayin' like a rock star
quisiera poder olvidarwish that I could forget
corriendo a través del aspersorrunning through the sprinkler
hasta quedar empapadountil I'm soaking wet

Olvidé lo que pasóI forget whatever happened to
conmigo y todos mis amigos de clase bajame and all my white-trash friends
se cansaron de mí o yo crecí de ellosthey got sick of me or I grew out of them
pero deben haberse sentido traicionadosbut they must have felt betrayed
cuando dejé de ver las cosas a su manerawhen I stopped seeing things their way
perdí todo interés en los estúpidos planes que hacíamoslost all interest in the stupid plans we made

Pero aún puedo verlos patinando por las colinas más empinadasBut I can still see them skating down the steepest hills
éramos todos valientes y nuestros padres temían las cuentas del médicowe were all fearless and our parents feared the doctor's bills
solo divertirnos era nuestra excusajust having fun was our excuse
ser cool era la verdadjust being cool was the truth
no intentes detenernos porque no sirve de nada...don't try to stop us 'cause it ain't no use...

Acostado en el patio traseroLayin' in the back yard
jugando como una estrella de rockplayin' like a rock star
quisiera poder olvidarwish that I could forget
corriendo a través del aspersorrunning through the sprinkler
hasta quedar empapadountil I'm soaking wet

Olvidé lo que dijiste, aún noI forget, what you said, not yet