Samba do Cupido

Samba del Cupido

Samba do Cupido

Ah, Cupido irresponsableAh, cupido irresponsável
Destruyendo corazones viveVive arrasando corações
Tan amable mostrándoseSe mostrando tão afável
Atrayendo multitudesAtraindo multidões
Hace del amor un niñoFaz do amor uma criança
Quiere enloquecerQuer fazer enlouquecer
Llenándonos de esperanzaNos enchendo de esperança
Luego jugando a esconderseDepois brincando de esconder

Ah, chico tan traviesoAh, moleque tão faceiro
La travesura es su diversiónA travessura é seu lazer
Su apellido es tramposoSobrenome é trapaceiro
Para quien finge no verPra quem finge que não vê
Hace del amor una tristezaFaz do amor uma tristeza
Cuando llega al corazónQuando vem ao coração
Camuflado de bellezaCamuflado de beleza
Y hace nacer la soledadE faz nascer a solidão

Ah, muchacho disimuladoAh, guri dissimulado
Tendiendo trampas en el amorFaz armadilha na paixão
La manía del traviesoA mania do safado
Es flechar a quien le dice noÉ flechar quem lhe diz não
Hace del amor su juegoFaz do amor sua brincadeira
Que solo se muestra de verdadQue só se mostra de verdade
Si se va tan rápidamenteSe vai de forma tão ligeira
Y viene en forma de añoranzaE vem em forma de saudade

Pero si es para ser feliz, que sea por amorMas se é pra ser feliz, que seja por amor
Pero si es para ser feliz, que sea por amorMas se é pra ser feliz, que seja por amor