Jasmim

Jazmín

Jasmim

La naturaleza esculpióA natureza esculpiu
La perfección de sus formasA perfeição das suas formas
En todo el universo no hay nada igualEm todo o universo não há nada igual

Incluso Afrodita se inclinóAté Afrodite se curvou
Por sus rasgos se encantóPor seus traços se encantou
Aire de campesina, mirada de princesaAr de camponesa, olhar de princesa
Su presencia por sí sola define el amorSua presença por si só define o amor

Delicadeza de la flora, toda pureza del almaDelicadeza da flora, toda pureza da alma
Unión de todo lo que trae algo especialUnião de tudo que traz em si algo especial
Vínculo entre la obra y el arte, bienestar que llega, nunca se vaElo entre a obra e a arte, bem estar que vem, nunca parte
Se disuelven las fronteras entre la fantasía y lo realDissolvem-se as fronteiras entre a fantasia e o real

La naturaleza de este amorA natureza desse amor
Tiene raíces en otra vidaPossui raiz em outra vida
La intuición hace sentir en lo más profundo de míIntuição faz sentir bem lá no fundo de mim
Que antes incluso de nacer te conocíQue antes mesmo de nascer te conheci

Delicadeza de la flora, toda pureza del almaDelicadeza da flora, toda pureza da alma
Unión de todo lo que trae algo especialUnião de tudo que traz em si algo especial
Vínculo entre la obra y el arte, bienestar que llega, nunca se vaElo entre a obra e a arte, bem estar que vem, nunca parte
Se disuelven las fronteras entre la fantasía y lo realDissolvem-se as fronteiras entre a fantasia e o real

Sensibilidad de una poesíaSensibilidade de uma poesia
Hecha con rimas perfectas para autotraducirseFeita com rimas perfeitas para se auto-traduzir

Delicadeza de la flora, toda pureza del almaDelicadeza da flora, toda pureza da alma
Unión de todo lo que trae algo especialUnião de tudo que traz em si algo especial
Vínculo entre la obra y el arte, bienestar que llega, nunca se vaElo entre a obra e a arte, bem estar que vem, nunca parte
Se disuelven las fronteras entre la fantasía y lo realDissolvem-se as fronteiras entre a fantasia e o real