Aos Nossos Pais

A nuestros padres

Aos Nossos Pais

Perdonen la cara seriaPerdoem a cara amarrada
Vivir nuestro cuento de hadasViver nosso conto de fadas
Perdonen volar sin tener alasPerdoem voar sem ter asas
Pelear tanto por casi nadaBrigar tanto por quase nada
Siempre ha sido asíSempre foi assim

Perdonen ya ser tan adultoPerdoem já ser tão adulto
Aunque aún siendo niñoMesmo ainda sendo criança
Perdonen querer cambiar todoPerdoem querer mudar tudo
Luchar sin perder la esperanzaLutar sem perder a esperança
Necesitamos ser asíPrecisamos ser assim

Perdonen que busquemos espacioPerdoem buscarmos espaço
Tantos sentimientos exaltadosTanto sentimento exaltado
Perdonen inventar tanta modaPerdoem inventar tanta moda
Pero dejarlos, sin embargo, afueraMas, deixá-los, no entanto, de fora
Siempre ha sido asíSempre foi assim
Siempre ha sido asíSempre foi assim

Fuera de temer al futuroFora temer o futuro
A veces, esconderse en la oscuridadÀs vezes, se esconder no escuro
Perdonen quedarse en el muroPerdoem ficar sobre o muro
O pensar que ya saben casi todoOu pensar já saber quase tudo
El mundo quiso asíO mundo quis assim

Perdonen la inconsecuenciaPerdoem a inconsequência
Los modos y nuestra aparienciaOs modos e nossa aparência
Perdonen nuestra pretensiónPerdoem nossa pretensão
Dar la espalda a la voz de la razónDar as costas à voz da razão
Queremos ser asíNós queremos ser assim

Perdonen la forma de serPerdoem o jeito de ser
No tener mucho que ofrecerNão ter pouco a oferecer
Perdonen nuestro intentoPerdoem nossa tentativa
De enseñar y no solo aprenderDe ensinar e não só aprender
Siempre ha sido asíSempre foi assim
Siempre ha sido asíSempre foi assim