Copo D'Água

Trago de Agua

Copo D'Água

Voy a ahogarme en un trago de aguaVou me afogar num copo d'água
Si continúa esta racha de mala suerteSe continuar essa maré de azar
Lo único que tengo es mucho menos que nadaSó o que tenho é bem menos que nada
Si logro juntar un poco de nadaSe conseguir juntar um pouco de nada
Todavía tengo que ahorrar (¡un montón!)Ainda tenho que economizar (um montão!)
Voy a ahogarme en un trago de aguaVou me afogar num copo d'água
La honestidad es algo raro aquí, debe de haber algo malHonestidade é coisa rara aqui, há de haver alguma coisa errada
O el dinero trae felicidad sí (¡y bastante!)Ou dinheiro traz felicidade sim (e bastantão!)

Pero si Mahoma no va a la montañaMas se Maomé não vai à montanha
La montaña es la que no se inquietaA montanha é que não se assanha
Los desinteresados que se muden, los molestos que estudienDesinteressados que se mudem, incomodados que estudem
Para intentar cambiar este paísPra tentar mudar esse país
Los acomodados que se muden, los interesados que estudienAcomodados que se mudem, interessados que estudem
Para intentar cambiar este paísPra tentar mudar esse país
¿O cambiar de país?Ou mudar de país?
Pero si no lo logroMas se eu não conseguir

Voy a ahogarme en un trago de aguaVou me afogar num copo d'água
Si no hay en la llave, tendré que comprar mineralSem na torneira, vai da mineral
El gobierno se come todo mi dineroO governo come todo meu dinheiro
Yo me quedo con una parte, pago más de lo que reciboEu levo parte, pago mais que o inteiro
Y lo que queda, ni siquiera alcanza para un puré (¡no puede ser!)E o que sobrou, não compra nem mingau (essa não!)
Voy a ahogarme en un trago de aguaVou me afogar num copo d'água
Porque el mar ya fue privatizado, lo que antes costaba un ojo de la caraPorque o mar já foi privatizado, o que custava antes o olho da cara
Hoy me cobran hasta las pelotas del ábacoHoje me cobram as bolas do ábaco

El principio de la dignidad humanaO princípio da dignidade humana
Cotizado por debajo del precio de un plátanoCotado inferior à preço de banana
Los desinteresados que se muden, los molestos que estudienDesinteressados que se mudem, incomodados que estudem
La solución es cambiar el paísA solução é mudar o país
Los acomodados que se muden, los interesados que estudienAcomodados que se mudem, interessados que estudem
La solución es cambiar el paísA solução é mudar o país
¿O cambiar de país?Ou mudar de país?
Pero si no lo logroMas se eu não conseguir

Fuera Temer, el precio de la cachaça, la élite golpista, el burgués, el reaccionarioFora temer o preço da cachaça, elite golpista, coxinha, reaça
Y la solución no está frente a nuestras naricesE a solução não tá sob o nariz
Si la esperanza muere antes de morirSe a esperança morre antes do morto
Si nace derecho y crece torcidoSe nasce certo e vai crescendo torto
La solución es cambiar de paísA solução é mudar de país
¿O intentarlo de nuevo?Ou tentar outra vez?
Pero si no lo logro?Mas se eu não conseguir?