Diversidade

Diversidad

Diversidade

Ya he escuchado que el mundo está aburridoJá ouvi dizer que o mundo tá chato
El racismo ya es una especie en extinciónRacismo já é bicho em extinção
Si este es el país de las oportunidadesSe esse é o país da oportunidade
¿Por qué tantos negros al margen de la sociedad?Por que tantos negros à margem da sociedade?

Viajo en el metro, gente de tantos coloresEu ando de metrô, gente em tantas cores
Luego enciendo la TV, mira a los actoresEntão ligo a TV, veja só os atores
Si este es el país de la mezcla racialSe esse é o país da miscigenação
¿Por qué no se refleja en la televisión?Por que não é refletido em televisão?

¿Dónde están los negros?Onde estão os negros?
¿Dónde están los negros?Onde estão os negros?
¿Vamos a excluirlosVamos excluí-los
Para escondernos?Pra nos escondermos?

¿Dónde están los negros?Onde estão os negros?
¿Dónde están los negros?Onde estão os negros?
¿Vamos a excluirlosVamos excluí-los
Para escondernos?Pra nos escondermos?

Desde la pasarela, la publicidad es normalDa passarela a publicidade é normal
La piel negra literalmente al aire libreA pele negra literalmente outdoor
Si en este país muchas cosas están mejorandoSe nesse país muita coisa está melhor
Son otros 500 de lucha y sudorSerão outros 500 de batalha e de suor

La mezcla es algo considerado naturalA mistura é algo tido como natural
Pero la realidad solo durante el carnavalMas realidade só durante o carnaval
Ya que en el país tenemos democraciaJá que no país temos a democracia
Que solo hace valer la voz de una minoríaQue só faz valer a voz de uma minoria

Todos somos negrosSomos todos negros
Todos somos negrosSomos todos negros
Quien quiera excluírnosQuem quer excluir-nos
Debe mirarse en el espejoTem que olhar no espelho

Todos somos negrosSomos todos negros
Todos somos negrosSomos todos negros
Quien quiera excluírnosQuem quer excluir-nos
Debe mirarse en el espejoTem que olhar no espelho

500 años sin igualdad social500 anos sem igualdade social
Compensados con cupos en la universidadCompensados com cota em universidade
Es poco para quien duerme en una cama de periódicosÉ pouco pra quem dorme em cama de jornal
El discurso contradice la dura realidadDiscurso contradiz a dura realidade

En la capoeira hay quien toca el berimbauNa capoeira há quem toque berimbau
Y hay quien muestra su destreza con la cinturaE há quem mostre sua ginga de cintura
Ya sea negro o blanco, el juego es igualSeja negro ou branco, o jogo é igual
La diversidad es la base de la culturaDiversidade é a base da cultura

Paranauê, paranauê, ParanáParanauê, paranauê, Paraná
Paranauê, paranauê, ParanáParanauê, paranauê, Paraná
Paranauê, paranauê, ParanáParanauê, paranauê, Paraná
Paranauê, paranauê, ParanáParanauê, paranauê, Paraná