Enigma do Olhar

Enigma de la Mirada

Enigma do Olhar

Como una nube, nublando el espejo en alta marFeito uma nuvem, nublando o espelho no alto mar
Tus ojos aparecen y todo es un secreto en un parpadeoSeus olhos surgem e tudo é segredo num piscar
Oculta bien lo que siente en su corazónOculta bem o que sente em seu coração
Su respuesta no dice ni que sí, ni que noSua resposta nem diz que sim, nem que não

Si pienso descifrar el misterio que oculta esa miradaSe eu penso decifrar o mistério que oculta esse olhar
Una sonrisa viene y me llena de miedo de alguienUm sorriso vem e me enche de medo de alguém
Que parece disfrutar de mantener este juego por creerQue parece gostar de manter esse jogo por achar
Que de cada cien, ciento uno son juguetesQue de cada cem, cento e um são brinquedos

¿Es un 'quizás' lo que produces? El cuerpo dice que sí, la boca noÉ "talvez" que produzes? O corpo fala que sim, a boca não
Tus señales me confunden, ¿será este el preludio de la pasión?Seus sinais me confundem, será esse o prelúdio da paixão
Cuando los sabios tienen dudas sobre la mujerQuando sábios têm incertezas sobre a mulher
¿A quién recurrir? ¿Me quiere, no me quiere?Recorrer a quem? Bem-me-quer, mal-me-quer

Si pienso descifrar el misterio que oculta esa miradaSe eu penso decifrar o mistério que oculta esse olhar
Una sonrisa viene y me llena de miedo de alguienUm sorriso vem e me enche de medo de alguém
Que parece disfrutar de mantener este juego por creerQue parece gostar de manter esse jogo por achar
Que de cada cien, ciento uno son juguetesQue de cada cem, cento e um são brinquedos

Si pienso descifrar el misterio que oculta esa miradaSe eu penso decifrar o mistério que oculta esse olhar
Una sonrisa viene y me llena de miedo de alguienUm sorriso vem e me enche de medo de alguém
Que le gusta provocar y ni siquiera se esfuerza por ocultarQue gosta de atiçar e nem sequer se esforça pra ocultar
Quiere hacer de mí uno más de sus juguetesQuer fazer de mim mais um de seus brinquedos