Feitiço de Áquila

Hechizo de Áquila

Feitiço de Áquila

No voy a negar que nuestro amor me intimidaNão vou negar que o nosso amor me intimida
Incluso pensé, tal vez, estar inmune a este dolorAté achei, talvez, estar imune à essa dor
Pero la añoranza es tanta, es tan fuerte la soledadMas a saudade é tanta, é tão forte a solidão
Qué difícil es controlar el fuego de mi pasiónQuanto é difícil controlar o fogo da minha paixão

¿Quién decidió trazar un destino tan infeliz para nosotros?Quem decidiu por nós traçar tão infeliz destino?
Sé que tus ojos me observan, que vale la pena esperarSei que seus olhos me observam, que vale a pena esperar
Hay en algún lugar un paraíso solo para nosotrosHá em algum lugar um paraíso só para nós
Donde pueda encontrarme, solo al escuchar el sonido de tu vozOnde eu possa me encontrar, só de ouvir o som da sua voz

Tu brillo irradia esa luzO seu brilho irradia esse clarão
Que jamás me dejará perder la feQue jamais me deixará perder a fé
Nuestro amor será eterno, de eso no hay dudaNosso amor será eterno, disso não há como duvidar
Y el futuro seguramente lo demostraráE o futuro com certeza provará

¿Quién se atrevió a lanzar tal maldición sobre nosotros?Quem ousou, em nós, lançar tal maldição?
Tan cerca y tan lejos al mismo tiempoTão perto e tão longe ao mesmo tempo
¿Será la distancia la esencia de nuestra unión?Será a distância a essência da nossa união?
Somos Luna y Sol, cuando el eclipse es una ilusiónSomos Lua e Sol, quando o eclipse é uma ilusão

No sé a quién ni qué mal hicimosNão sei a quem e nem o que de mal nós fizemos
Para merecer sufrir esta cruel pruebaPra merecer ter de sofrer essa cruel provação
Basta con que lleguen las nubes, veo tu rostro formarseBasta chegarem as nuvens, seu rosto vejo se formar
Renueva mis fuerzas para luchar con la razón que me censuraRenova minhas forças pra lutar com a razão a me censurar

Este drama podría tener un finalEsse drama poderia ter um fim
Tu ausencia es el dolor más insoportableSua ausência é a mais insuportável dor
Separados por el tiempo, unidos en un mismo pensamientoSeparados pelo tempo, unidos em um só pensamento
Nuestra historia tendrá un final felizNossa história há de ter final feliz

¿Quién se atrevió a lanzar tal maldición sobre nosotros?Quem ousou, em nós, lançar tal maldição?
Condenados simplemente por tener sentimientosCondenados simplesmente por ter sentimentos
¿Será la distancia la esencia de nuestra unión?Será a distância a essência da nossa união?
Somos Sol y Luna, cuando el eclipse es una ilusiónSomos Sol e Lua, quando o eclipse é uma ilusão
Somos Luna y Sol, cuando el eclipse es una ilusiónSomos Lua e Sol, quando o eclipse é uma ilusão
Somos Sol y Luna, cuando el eclipse es una ilusiónSomos Sol e Lua, quando o eclipse é uma ilusão