Yuukan Collection

Colección Valiente

Yuukan Collection

No necesito besos ambiguos
曖昧なくちづけはいらない
aimai na kuchizuke wa iranai
Hey, ven siempre así
ねえずっと来て そんなんじゃ
nee zutto kite sonnan ja
La noche se vuelve interminable y opresiva
果てないわ 窮屈にそそいで夜
hatenai wa kyuukutsu ni sosoide yoru
Si resuena en mi deseo todo lo que quiero
ありったけの欲しいヘヤチュウに響かせれば
arittake no hoshii heyachuu ni hibikasereba?

Lloro hermosamente cada vez que me abrazas
抱かれるたびに綺麗に泣く
dakareru tabi ni kirei ni naku
Una persona simple y opaca
単純で不透明な人
tanjun de futoumei na hito
Hacia el mundo de la belleza y el aliento que la IMAGEN sostiene
IMAGEが握る美と息の世界へ
IMAGE ga nigiru bi toiki no sekai he

Como un SQUALL ardiente
SQUALLみたいに暗熱に
SQUALL mitai ni anettai ni
Mis dedos se pierden
迷い込んだ指先は
mayoi konda yubisaki wa
En la audacia de una lengua vulgar
躊躇を演じる最高に
chuucho wo enjiru saikou ni
Que representa la vacilación al máximo
下品な舌の勇敢にはわせたり
gehin na shita yuukan ni hawasetari

Despojémonos de los fondos y del mañana y bailemos
背景や明日脱ぎ捨て踊りましょう
haikei ya ashita nugisute odor imashou

Florezco hermosamente cada vez que me abrazas
抱かれるたびに綺麗に咲く
dakareru tabi ni kirei ni saku
Desnudando a la mujer, 'desnudándola'
女を剥いて「剥いて
onna wo hajite "hajiite..."
Un paraíso inalcanzable incluso si caigo una y otra vez
落ちても落ちても届かない理想郷
ochitemo ochitemo todokanai risoukyou

Acompañado de lo profundo, añadiendo lo INTENSO
かぎつけたそれにDEEPを添えて
kagitsuketa sore ni DEEP wo soete
Un amor que no se aleja, el amor número nueve
深み離さな愛 九番の愛
fukumi hanasan ai kyuuban no ai
Mis caprichos vendidos
売れたわがままは
ureta wagamama wa
Esperan ese momento
その時を待ち
sono toki wo machi
Siguiendo un poco de racionalidad instintiva
少しの理性を追う本能
sukoshi no risei wo oou honnou

Ata pronto
早く結んで
"hayaku musunde..."

Lloro hermosamente cada vez que me abrazas
抱かれるたびに綺麗に泣く
dakareru tabi ni kirei ni naku
Una persona simple y opaca
単純で不透明な人
tanjun de futoumei na hito
Hacia el mundo de la belleza y el aliento que la IMAGEN sostiene
IMAGEが握る美と息の世界へ
IMAGE ga nigiru bi toiki no sekai he

Florezco hermosamente cada vez que me abrazas
抱かれるたびに綺麗に咲く
dakareru tabi ni kirei ni saku
Desnudando a la mujer, 'desnudándola... más'
女を剥いて「剥いて… もっと
onna wo hajite "hajiite... motto..."
Un paraíso inalcanzable incluso si caigo una y otra vez
落ちても落ちても届かない理想郷
ochitemo ochitemo todokanai risoukyou