2ºC Me No Kanojo

2ºC Mi Novia

2ºC Me No Kanojo

El comienzo de la campana que resuena en la plata
はくぎんになりひびくはじまりのかねは
Hakugin ni narihibiku hajimari no kane wa
Ni siquiera un motivo, ni siquiera un juego de azar
きっかけもむだなかけひきもそめて
Kikkake mo mudana kake hiki mo somete
Un amor repentino que se desliza suavemente
きゅうこうかすべりはじめたごういんなこい
Kyuu kouka suberi hajimeta gouin na koi
Abrazándote desde siempre, desde siempre
いつまでもいつまでももとだきしめた
Itsu made mo itsu made moto dakishimeta

Lo que encontré contigo
ぼくがさがしてたきみとは
Boku ga sagashite ta kimi to wa
Es un poco diferente a la sombra de los días
すこしちがうのはつきひのかげ
sukoshi chigau no wa tsukihi no kage

Desde el adiós hasta esta mañana, de repente, floreció ese sentimiento
さよならからけさのとつぜんそのあいとのうめた
Sayonara kara kesa no totsuzen sono aito no ume ta
Aunque maldiga a la falsa flor, no puedo devolver la aguja
フェイクフラをうらやんでももどせないはり
Feikufuaa wo urayan demo modose nai hari

Mostrando tantos parpadeos que llegan a ser lamentables
まばたきのかずもおしむほどみせて
Mabataki no kazu mo oshimu hodo misete
Continué con mis sentimientos congelados
ひょうてんかおもいつづけてたんだ
Hyoutenka omoi tsudzuketetan da

Como un cálido látigo, me sumerjo suavemente
あたたかいレートのようにそっともぐりこんだ
Atatakai rate no you ni sotto mogurikon da
Prometo todo, incluso el calor
したたかさもこみこみぜんぶちかおう
Shitataka sa mo komi komi zenbu chikaou
Acercando mis labios más lejos que la primera vez
はじめてのときよりとおいくちびるよせて
Hajimete no toki yori tooi kuchibiru yosete
Haciendo que los pasos interrumpidos sean culpa de la nieve
とぎれたあしあとゆきのせいにして
Togireta ashiato yuki no sei ni shite

La noche de mentiras que se acumulan en mi bolsillo derecho desde que te conocí
みぎのぽけっとがあいてからきみにかさねたうそのよるが
Migi no poketto ga ai te kara kimi ni kasaneta uso no yoru ga
En estos días, aprieta mi pecho
いまごろになってむねをしめつける
Imagoro ni natte mune wo shimetsukeru
Aceptando que no había otra opción
しかたがなかったときやすめて
Shikata ga nakatta to kiyasumete

Superando las casualidades que se acumulan, encontré una inevitabilidad que ya no puedo ceder
ふりつもるぐうぜんをこえてみつけたひつぜんもうゆずれないよ
Furitsumoru guuzen wo koete mitsuketa hitsuzen mou yuzure nai yo
Para no perderme en la bulliciosa ciudad llena de aliento blanco
しろいいきにぎわうまちみうしなわないように
Shiroi iki nigiwau machi miushinawanai you ni
Siempre, siempre no te dejaré
ずっとずっときみをはなさない
Zutto zutto kimi wo hanasanai

El reencuentro de la campana que resuena en la plata
はくぎんになりひびくさいかいのかねは
Hakugin ni narihibiku saikai no kane wa
Ni siquiera un motivo, ni siquiera un juego de azar
きっかけもむだなかけひきもそめて
Kikkake mo mudana kake hiki mo somete
Un amor repentino que se desliza suavemente
きゅうこうかすべりはじめたごういんなこい
Kyuu kouka suberi hajimeta gouin na koi
Abrazándote desde siempre, desde siempre
いつまでもいつまでももとだきあった
Itsu made mo itsu made moto dakiatta