Capsule

Cápsula

Capsule

Descomposición en el aire, ataque cuadrado, ruido silencioso, espectáculo insoportable
空中分解さ しかくい攻撃 うるさい無音 たえがたいショウ
kuuchuu bunkai sa shikakui kousou urusai muonto tae gatai show
Después de mucho tiempo, si se me permite terminar lleno de vida, quiero congelarme
長時間を経て果てた生いっぱい許されるなら凍りたい
choujikan wo hete hateta sei ippai yurusareru nara kooritai

Desde las partes limpias y hermosas, no dejes ni una, impide
清しく美しくな部分から一つ残さずインペイデ
kiyoshiku utsukushiku na bubun kara hitotsu nokosa zu in peide
Cortando y empaquetando fácilmente, cortando y empaquetando con maestría
切り刻んで手軽にパッケージ 切り刻んで見事にパッケージ
kiri kizan de tegaru ni package kiri kizan de migoto ni package
Cotidiano, tránsito, emisión, pasando desapercibido por la sala de estar
日常、経由、発信 お茶の間をすり抜けた
nichijou, keiyu, hasshin ocha no aida wosuri nuketa
Mensaje de la ley detrás, evolución en el juego
後にご法の伝言 ゲームで開化
nochi ni gohou no dengon game de kaika

La sonrisa venenosa que brilla tiene una salida, en la raíz del pelo
笑顔で射す毒が逃げ道 毛裏
egao de sasu doku ga nige michi moura

Doloroso, aterrador, doloroso, insoportable, detente, ya no llega
酷い怖い痛い辛いやめて もう届かない
hidoi kowai itai tsurai yamete mou todokanai
La mano salvadora se une, siempre en mi mano izquierda
救いの手結いいつ僕の左手
sukui no te yui itsu boku no hidarite
En esta era interminable, este inútil signo, rendirse
終わらない時代にこう無駄なサイン あきらめ
owaranai jidai ni kou muda na sign akirame
Así que solo tú, mírame a los ojos y abrázame
だから君だけは僕を目を見て抱きしめて
dakara kimi dake ha boku wo me wo mite dakishimete

Un drama impulsivo, mira, ¿es locura?
軽はずみな狂言 ほら狂気かす
kei hazumi na kyogen hora kyouki kasu

Tragar la cápsula sin dudar
疑うことなく飲み込むカプセル
utagau kotonaku nomikomu capsule
(Tú eres bueno) elevando el ánimo a diez mil cerezos en flor
(いい君だ) が十万桜ん高調快
(ii kimi da) ga juuman sakuran kouchou kai?
En esta era interminable, este inútil signo, rendirse
終わらない時代にこう無駄なサイン あきらめ
owaranai jidai ni kou muda na sign akirame
Así que solo tú, sin mancharte
だから君だけは染まることなく
dakara kimi dake ha somaru kotonaku

Doloroso, aterrador, doloroso, insoportable, detente, ya no llega
酷い怖い痛い辛いやめて もう届かない
hidoi kowai itai tsurai yamete mou todokanai
La mano salvadora se une, siempre en mi mano izquierda
救いの手結いいつ僕の左手
sukui no te yui itsu boku no hidarite
En esta era interminable, este inútil signo, rendirse
終わらない時代にこう無駄なサイン あきらめ
owaranai jidai ni kou muda na sign akirame
Así que solo tú, hazme real
だから君だけは僕をリアルを
dakara kimi dake ha boku wo real wo

Descomposición en el aire, ataque cuadrado, ruido silencioso, soportemos
空中分解さ しかくい攻撃 うるさい無音 たえましょう
kuuchuu bunkai sa shikakui kousou urusai muon taemashou