Zirkus

Circus

IMEEJI
IMEEJI
IMEEJI
Breit aus und zögere nicht, tritt vor
ひろげてはふみだせずちゅうちょ
hirogete wa fumidasezu chuucho
Dieser unsichere Kerl, der hier herumlungert
ふあんていなこいつなわたり
fuantei na koi tsunawatari
Wir sind allein, die FINALEN kommen näher
ふたりきりせまりくるFAINARU
futari kiri semari kuru FAINARU
Lächelnd, das ist gefährlich
わらうつまさきこれやまい
warau tsumasaki kore yamai?

Wenn ich über den langen Flur gehe
いっぽんのながいろうかはさんだら
ippon no nagai rouka hasandara
Stört mich die Wand, die "älter" heißt
としうえというなのかべじゃまをする
toshiue to iu na no kabe jama wo suru
Was ich am Fenster wähle, ist nicht der Himmel
まどぎわえらんだのはそらじゃなく
madogiwa eranda no wa sora ja naku
Sondern du, den ich vermisse
きみこがれて
kimi kogarete

Diese Gedanken übersteigen die Temperatur
たいおんをうわまわるこのおもい
taion wo uwamawaru kono omoi
Heute kann ich sie nicht loslassen, ich lass sie nicht los
きょうもとどかずにはなつかご
kyou mo todokazu ni hanatsu ka go
Der festgelegte WEG, wir kreuzen uns, ich merke es schon
きまったRUUTOすれちがうそまるほほ
kimatta RUUTO sure chigau somaru hoho
Hast du es bemerkt?
もうきづいて
mou kizuite

Ich denke plötzlich daran, dass
ふと思ってるとか
fu to omotteru to ka
Es nicht in dieser Dimension ist
そんなじげんじゃなくて
sonna jigen ja nakute
Die Risse sind in deiner Farbe
ひびがきみいろ
hibi ga kimi iro

Jetzt ist es mehr als
いまいじょう
ima ijou
Wenn ich die Distanz verringere, wird es NEGATIV
ちじむきょりいのればNEGATIBU
chijimu kyori inoreba NEGATIBU
Die Entscheidung auf der schwebenden Schaukel
けっしのくうちゅうぶらんこ
kesshi no kuuchuu buranko
Weil du die Blütenform bist, wird es sicher
はながたのきみだからきっと
hanagata no kimi dakara kitto
Wenn du es eilig hast, umgehe es, es ist schon zu spät
いそがばまわれじゃもうおそい
isogaba maware ja mou osoi?

Ich schaue mir die Daten der Vergangenheit an und schneide mir die Haare
かこのDEータをみてかみをきり
kako no DEETA wo mite kami wo kiri
Heute habe ich die traurigen Augen im Blick
きょうのうかないひとみあんじてた
kyou no ukanai hitomi anjiteta
Ich stapel sie auf und ergreife diese CHANCE
つんでかさねてつかんだこのCHANSU
tsunde kasanete tsukanda kono CHANSU
(?) kann ich nicht loslassen
(?)てばなせない
(?) tebanasenai

Es ist alles so klar und vermischt
ぴんとぴんでまじった
pin to pin de majitta
Ich wünsche mir nicht einmal die Bühne
ねがってもないぶたい
negatte mo nai butai
Doppelt so schnell, die Bewegung
にばいそくこどう
ni baisoku kodou

IMEEJI
IMEEJI
IMEEJI
Breit aus und entschlossen, tritt vor
ひろげてはふみだそうけっしん
hirogete wa fumidasou kesshin
Dieser unsichere Kerl, der hier herumlungert
ふあんていなこいつなわたり
fuantei na koi tsunawatari
Wir sind allein, die FINALEN kommen näher
ふたりきりせまりくるFAINARU
futari kiri semari kuru FAINARU
Lächelnd, das ist gefährlich
わらうつまさきこれやばい
warau tsumasaki kore yabai?

Ich kann nichts in die Hand nehmen
なにもてにつかなくて
nani mo te ni tsuka nakute
Ich habe immer aus der Ferne zugesehen
いつもとおくからみてました
itsumo tooku kara mitemashita
Wenn es nicht lästig ist, antworte mir auf dieses Gefühl
めいわくじゃなきゃこのきもちこたえください
meiwaku ja na kya kono kimochi kotae kudasai

Jetzt ist es mehr als
いまいじょう
ima ijou
Wenn ich die Distanz verringere, wird es NEGATIV
ちじむきょりいのればNEGATIBU
chijimu kyori inoreba NEGATIBU
Die Entscheidung auf der schwebenden Schaukel
けっしのくうちゅうぶらんこ
kesshi no kuuchuu buranko
Weil du die Blütenform bist, wird es sicher
はながたのきみだからきっと
hanagata no kimi dakara kitto
Wenn du es eilig hast, umgehe es, es ist schon zu spät
いそがばまわれじゃもうおそい
isogaba maware ja mou osoi?

Breit aus und tritt mutig vor
ひろげてはふみきっただいたん
hirogete wa fumikitta daitan
Dieser unsichere Kerl, der hier herumlungert
ふあんていなこいつなわたり
fuantei na koi tsunawatari
Wir sind allein, die FINALEN kommen näher
ふたりきりせまりくるFAINARU
futari kiri semari kuru FAINARU
Lächelnd, die Göttin, das ist ein Traum
ほほえむめがみこれゆめ
hohoemu megami kore yume?