Circus

Circo

Circus

IMAGEN
IMEEJI
IMEEJI
Extendiendo la imagen sin dar un paso, en trance
ひろげてはふみだせずちゅうちょ
hirogete wa fumidasezu chuucho
Un amor inestable nos une
ふあんていなこいつなわたり
fuantei na koi tsunawatari
Los dos nos acercamos al FINAL
ふたりきりせまりくるFAINARU
futari kiri semari kuru FAINARU
¿Es esta sonrisa el principio de una enfermedad?
わらうつまさきこれやまい
warau tsumasaki kore yamai?

Si cruzamos un largo pasillo
いっぽんのながいろうかはさんだら
ippon no nagai rouka hasandara
La pared llamada 'mayor que tú' obstaculiza
としうえというなのかべじゃまをする
toshiue to iu na no kabe jama wo suru
No elegimos el rincón por el cielo
まどぎわえらんだのはそらじゃなく
madogiwa eranda no wa sora ja naku
Estás anhelando
きみこがれて
kimi kogarete

Este sentimiento que rodea la temperatura
たいおんをうわまわるこのおもい
taion wo uwamawaru kono omoi
¿Lo liberaremos hoy también sin llegar a ti?
きょうもとどかずにはなつかご
kyou mo todokazu ni hanatsu ka go
El camino decidido se tiñe de manera diferente
きまったRUUTOすれちがうそまるほほ
kimatta RUUTO sure chigau somaru hoho
Ya date cuenta
もうきづいて
mou kizuite

¿Estás pensando en el viento?
ふと思ってるとか
fu to omotteru to ka
No es ese tipo de dimensión
そんなじげんじゃなくて
sonna jigen ja nakute
Los días se tiñen de tu color
ひびがきみいろ
hibi ga kimi iro

Ahora más que nunca
いまいじょう
ima ijou
Si rezamos por una distancia cercana, NEGATIVO
ちじむきょりいのればNEGATIBU
chijimu kyori inoreba NEGATIBU
Un columpio en el espacio vacío
けっしのくうちゅうぶらんこ
kesshi no kuuchuu buranko
Porque eres una flor, seguramente
はながたのきみだからきっと
hanagata no kimi dakara kitto
¿Te apresuras? ¿Demasiado tarde?
いそがばまわれじゃもうおそい
isogaba maware ja mou osoi?

Mirando los datos del pasado, cortando el cabello
かこのDEータをみてかみをきり
kako no DEETA wo mite kami wo kiri
Los ojos sin brillo de hoy estaban preocupados
きょうのうかないひとみあんじてた
kyou no ukanai hitomi anjiteta
Acumulando y agarrando esta OPORTUNIDAD
つんでかさねてつかんだこのCHANSU
tsunde kasanete tsukanda kono CHANSU
No puedo soltarla
(?)てばなせない
(?) tebanasenai

Chocando de pino a pino
ぴんとぴんでまじった
pin to pin de majitta
En un escenario sin deseos
ねがってもないぶたい
negatte mo nai butai
El pulso se acelera
にばいそくこどう
ni baisoku kodou

IMAGEN
IMEEJI
IMEEJI
Extendiendo la imagen, decididos a dar un paso
ひろげてはふみだそうけっしん
hirogete wa fumidasou kesshin
Un amor inestable nos une
ふあんていなこいつなわたり
fuantei na koi tsunawatari
Los dos nos acercamos al FINAL
ふたりきりせまりくるFAINARU
futari kiri semari kuru FAINARU
¿Es esta sonrisa peligrosa?
わらうつまさきこれやばい
warau tsumasaki kore yabai?

Sin alcanzar nada con las manos
なにもてにつかなくて
nani mo te ni tsuka nakute
Siempre lo miraba desde lejos
いつもとおくからみてました
itsumo tooku kara mitemashita
No es molestia, por favor, responde a este sentimiento
めいわくじゃなきゃこのきもちこたえください
meiwaku ja na kya kono kimochi kotae kudasai

Ahora más que nunca
いまいじょう
ima ijou
Si rezamos por una distancia cercana, NEGATIVO
ちじむきょりいのればNEGATIBU
chijimu kyori inoreba NEGATIBU
Un columpio en el espacio vacío
けっしのくうちゅうぶらんこ
kesshi no kuuchuu buranko
Porque eres una flor, seguramente
はながたのきみだからきっと
hanagata no kimi dakara kitto
¿Te apresuras? ¿Demasiado tarde?
いそがばまわれじゃもうおそい
isogaba maware ja mou osoi?

Extendiendo la imagen, pisando con valentía
ひろげてはふみきっただいたん
hirogete wa fumikitta daitan
Un amor inestable nos une
ふあんていなこいつなわたり
fuantei na koi tsunawatari
Los dos nos acercamos al FINAL
ふたりきりせまりくるFAINARU
futari kiri semari kuru FAINARU
¿Es esta sonrisa de la diosa un sueño?
ほほえむめがみこれゆめ
hohoemu megami kore yume?