Saison

Season

Je suis arrivée à la mer, juste moi, seule dans la nuitUmi e kimashita tada hitori yoru no umi e
Je veux voir demain se leverNoboru ashita o mitakute
Des jeans usés à 70%,Shichibun dake ni makutta jiinzu no suzo kara
L'odeur de l'eau me parvientTsutau suion

Même si on me dit que c'est juste un passage,Hitoyou to sarete mo sou ja nakute mo
Je suis encore à toiWatashi mada kimi no mono yo

Un antique froid est exposé,Tsumetai antiiku kazarareta
Au deuxième étage, je suis en détresseNidanme no watashi wa sangoshou
Rentre chez toi, dans cette maison sombre et profonde,ukai fukai kurai ouchi ni kaerinasai
Jusqu'à ce que j'entende ces motsSono kotoba o kiku made wa

Récemment, j'ai feuilleté un livre,Kono aida mekutta hon no midashi
J'ai essayé de le résumer, mais j'étais perdueRyakudatsu mo shudan to madometeta
Jusqu'à tout détruire,Nanimo kamo o kowashite made
Je ne peux même pas saisir la valeur de ce que je perdsUbaitoru hodo no kachi mo kiryou o monai

Les moments où nos mains se sont liées,Te o tsunaida koto ya
Même une seule fois, c'était précieuxIchido kiri no suki mo
Tu appelles ça un flot,Kimi wa nagare to yobu kedo
Mais je ne peux pas accepter le contre-courantGyakuryou o yurusarenai
Je n'ai fait que me laisser porterTachi ichi ni nagaretsuita dake

De l'autre côté de l'au revoir,Sayonara no mukou ni
Je ne sais pas ce qu'il y aNani ga aru ka wa wakarenai
Je t'aime encoreToubun suki yo

Au début, mon cœur dansait, même un jour de printemps,Hajimari mune odoru haru no hi mo
J'ai trouvé la douleur d'un été blesséMitsukete kizutsuita natsu no yo mo
Je ne comprends pas l'automne où je me perds, ni l'hiver où je fuisMayou aki mo wakarenakute nigeta fuyu mo
Tout cela est un trésorZenbu takaramono

Un antique froid est exposé,Tsumetai antiiku kazarareta
Au deuxième étage, je suis en détresseNidanme no watashi wa sangoshou
Rentre chez toi, dans cette maison sombre et profonde,Fukai fukai kurai ouchi ni kaerinasai
Fais-moi entendre ces motsSono kotoba o kikasete yo

Récemment, j'ai feuilleté un livre,Kono aida mekutta hon no midashi
J'ai essayé de le résumer, mais j'étais perdueRyakudatsu mo shudan to madometeta
Jusqu'à tout détruire,Nanimo kamo o kowashite made
Je choisirai la mer, car je ne peux pas le prendre.Ubaitorenai kara umi o erabu deshou