Sleep

Sueño

Sleep

Mis labios se secan incluso el sonido
くちびるがかわく音さえも
No puedo dormir a pesar de la distancia
ききのがさないきょりでいつもねむった
Hoy estaba a punto de emocionarme
きょうこそはあとときめたのに
Pero me dormí cómodamente antes

Cada vez que pienso en ti
きみのことをしるたびに
Olvido una parte desconocida de ti
しらないきみをひとつわすれる
Este tipo de amor es doloroso
そんなきみしゅどうなこい
Adiós

Sé que no puedo pisar el adiós
さよならにふみきれるはずもないとわかってるけど
Abrazándote por el año
ねんのためにだきしめる
Como una persona deshonesta hasta el final
どこまでもずるいひととして
Me acerqué, sí
ちかづいたのはそう
Después de estar absorto
むちゅうのあともう
No puedo volver
もどれない

Las palabras que me acompañan
おくられてくることばたちが
Se transforman en coloridas mentiras
いろあざやかなうそなれたへんしん
Con esos dedos hábiles
そのきょうなゆびさきで
¿Puedes hacer feliz a alguien hoy?
きょうもだれかよろこばせるの
Y también hacerlo triste
そしてかなしませるのね
Duele
いたいよ

La noche sin fin se acerca, así que por favor
さいていなよるはこえるからこちらにもおねがい
Aférrate a eso
それのためにしがみつく
No pediré más de lo que pueda durar
できるだけながくつづくようにそれいじょうもとめない
Tu rostro preocupado solo me asusta

Mucho más transparente de lo que piensas
きみがおもうよりもずっとずっとにごりがなくて
Mucho más frágil de lo que crees
きみがおもうよりもおくびょうだけど
Ahora entiendo una verdad segura
いまわかるたしかなことは
Todo eso no tiene sentido frente a ti

'No llores', dije mientras las risas se desmoronaban
なくなよ」ではくしゃがかかったくずれおちるなみだ
Solo apresuré el final
ただおわりをはやめたね

Sé que no puedo pisar el adiós
さよならにふみきれるはずもないとわかってるけど
Abrazándote por el año
ねんのためにだきしめる
Como una persona deshonesta hasta el final
どこまでもずるいひととして
Me acerqué, sí
ちかづいたのはそう
Después de estar absorto
むちゅうのあともう
No puedo volver
もどれない

No pediré más de lo que pueda durar
できるだけながくそれいじょうもとめないもとめられない
No puedo pedir más

Me dormí