Tsumiki kuzushi

Block Breaker

Tsumiki kuzushi

This time, I'm serious, no holding back
これっきりわりとほんきよこんどは
Korekkiri wari to honki yo kondo wa
I’ll take my time, let it all unfold
ちゃかさないでかみしめてはてて
Chakasanaide kamishimete hatete

If I paint over the lies, a beautiful bond will form
ぬるめのうそをあびたらきれいなかんけいのできあがり
Nurume no uso wo abitara kirei na kankei no dekiagari
Even if I show my daytime face, I can’t wash away the bubbles of desire
ひるまのかおながせてもよくのあわながせない
Hiruma no kao nagasete mo yoku no awa nagasenai

Why is it? Every time we meet, we leave with a different angle
どうして？あうたびにいつもちがうかくどでくせのこすの
Doushite? Au tabi ni itsumo chigau kakudo de kuse nokosu no

I’ll steal a second from the shyness, our eyes locked, reflecting the heat
てれよりいちびょうをおしむさがみつめあってねつをうつす
Tere yori ichibyou wo oshimu saga mitsumeatte netsu wo utsusu
I’ve been hoping for a night that wraps around my skin, making me feel alive...
いつからふつうをさけるようにからむよるをきたいするはだに
Itsu kara futsuu wo sakeru you ni karamu yoru wo kitai suru hada ni

If you say "wait," I’d prefer a longer pause, even the dinner after that feels rushed
まて」ならながいほうがいいそのごのばんさんもひきたつ
"mate" nara nagai hou ga ii sono go no bansan mo hikitatsu
The flavor that spreads in my mouth is somehow cold
ころあいくちにひろがるあじはどこかつめたい
Koroai kuchi ni hirogaru aji wa doko ka tsumetai

And then? Suddenly, I let go of your hand, playing like a fool, lost in the moment
それから？きゅうにてをはなすむちであそぶのだからむちゅう
Sore kara? kyuu ni te wo hanasu muchi de asobu no dakara muchuu

The cherry blossoms meant to wrap around you bloom wet, regardless of the season
あなたをつつむためのさくらはきせつとわずぬれてさいて
Anata wo tsutsumu tame no sakura wa kisetsu towazu nurete saite
In a room where only the sound of waves returning echoes, I drown beautifully
よせてはかえすなみのおとだけひびくへやですてきにおぼれて
Yosete wa kaesu nami no oto dake hibiku heya de suteki ni oborete

I can’t go back from here, it’s a block breaker
もうここからはもどれないつみきくずしよ
Mou koko kara wa modorenai tsumiki kuzushi yo
So, I’ll choose either one, it’s a maze no matter what
そういちかばちえらんでどちらにしてもめいきゅういり
Sou ichi ka bachi erande dochira ni shitemo meikyuu iri

This time, I’m serious, no holding back, I’ll bite down on the number I’ve counted
これっきりわりとほんきよこんどはちゃかしたかずかみしめるの
Korekkiri wari to honki yo kondo wa chakashita kazu kamishimeru no
For the first time, I’ll show you my hidden side, giving you a "wait" isn’t so bad, let it unfold.
はじめてみせるふせたあなたに「まて」をくだすわるくないはてて
Hajimete miseru fuseta anata ni "mate" wo kudasu warukunai hatete