Memai

Deslumbramiento

Memai

Repetir gestos de invitación, ahí desordenado en detalle, reproducción
繰り返す手招き そこに乱したin detail 再現
Kurikaesu temaneki soko ni midashita in detail saigen
Silencio sudoroso, risa de sadismo
汗ばんだ沈黙 サディズムの笑い
Asebanda chinmoku sadism no katawarai

En pleno día, mordida dulce, cuando te duermes, inyección intensa
白昼は甘噛み 寝じむる頃 いくどと注入
Hakuchuu wa amakami neshizumaru koro ikudo to chuunyuu
La decadencia del significado, dos entidades, eso es todo
意味なんて堕落さ 二体がある それだけ
Imi nante daraku sa nitai ga aru sore dake

Bienvenido, este es el último rincón de la habitación, comencemos a vivir sin escribir
ようこそ ここは最果ての部屋 書いてきない暮らし始めましょう
Youkoso koko wa sai-hate no heya kaitekinai kurashi hajimemashou

Repetir gestos de invitación, ahí desordenado en detalle, reproducción
繰り返す手招き そこに乱したin detail 再現
Kurikaesu temaneki soko ni midashita in detail saigen
Silencio sudoroso, risa sarcástica de sadismo
汗ばんだ沈黙 サディズムの片笑い
Asebanda chinmoku sadism no katawara ii

En pleno día, mordida dulce, cuando te duermes, inyección intensa
白昼は甘噛み 寝じむる頃 いくどと注入
Hakuchuu wa amakami neshizumaru koro ikudo to chuunyuu
La decadencia del significado, dos entidades, eso es todo
意味なんて堕落さ 二体がある それだけ
Imi nante daraku sa nitai ga aru sore dake

Sucio yo, sucia tú, halagándonos mutuamente, amor aburrido
汚れた僕で汚した君で持て囃して 手持ち無沙汰な愛て
Yogoreta boku de yogoshita kimi de moteasonde temochi busatana ai de

Un mareo tan intenso y prolongado, si se dice bien, dentro de ti
あまりにも濃くて長いめまいさ 良くを言えばそう 君の中まて
Amari ni mo kokute nagai memai sa yoku wo ieba sou kimi no naka made
Agarrando todo, esa mirada cierra la soledad y la sospecha, envolviendo
すべてを握る その眼差しは 孤独も不審も閉めらせて 包む
Subete wo nigiru sono manazashi wa kodoku mo fushin mo shimerasete tsutsumu

Al menos despojándote, abrazándote, pensando que hoy es el final
せめて剥ぎ取ぐ抱いて 今日で終わりと思って
Semete hagashiku daite kyou de owari to omotte

Así que dame más... pruébalo... tócalo
だからもっとちょうだい...試してちょうだい...触ってちょうだい
Dakara motto choudai... tameshite choudai... sawatte choudai
Dame más... desordénalo... destrúyelo
もっとちょうだい...乱らしてちょうだい...壊してちょうだい
Motto choudai... midarashite choudai... kowashite choudai

Un mareo tan intenso y prolongado, si se dice bien, dentro de ti
あまりにも濃くて長いめまいさ 良くを言えばそう 君の中まて
Amari ni mo kokute nagai memai sa yoku wo ieba sou kimi no naka made
Agarrando todo, esa mirada cierra la soledad y la sospecha, envolviendo
すべてを握る その眼差しは 孤独も不審も閉めらせて 包む
Subete wo nigiru sono manazashi wa kodoku mo fushin mo shimerasete tsutsumu

Al menos despojándote, abrazándote, pensando que hoy es el final
せめて剥き取ぐ抱いて 今日で終わりと思って
Semete hagashiku daite kyou de owari to omotte
Al menos abrazándote intensamente, pensando que hoy no es el final
せめて激しく抱いて 今日で終わりじゃないと
Semete hageshiku daite kyou de owari janai to