Sympathy

Empatía

Sympathy

Eres frágil, débil y aún vacío
きみははかなくて よわくて まだからっぽだけど
Kimi wa hakanakute yowakute mada karappo dakedo
Que puedas encontrar la felicidad incontenible
どうかかかえきれないほどのハッピーにであえますように
Dou ka kakae kirenai hodo no happy ni deaemasu you ni

Asustados y atraídos por la claridad, nos reunimos solos
ひとりがこわくて きょうめいにひかれあつまった
Hitori ga kowakute kyoumei ni hikare atsumatta
Sí, este lugar no tiene reglas, solo hoy
そうさ このばしょはルールなんてなくて きょうしかなくて
Sou sa kono basho wa ruuru nante nakute kyou shikanakute

Observando a los pájaros que no pueden volar, más allá de la ventana, inalcanzables
とべないとりをみおろす それはせちょうのかなた とどきそうにもない
Tobenai tori wo miorosu sore wa sechou no kanata todoki sou ni mo nai
Lejos, alguien agarra un deseo inalcanzable y no desvía la mirada
とおくだれかがつかむへんびょうしいなひびとかあこがれめをそらず
Tooku dare ka ga tsukamu hen byoushi na hibi toka akogare me wo sorazu

'Virtual' y 'real' compiten
トリエ」と「リアル」がにわめっこ
'Torie' to 'riaru' ga niwamekko
El tiempo solo es frustrante y exagerado
もどかしくじかんだけがオーバー
Modokashiku jikan dake ga over

Si la ansiedad no molesta, no la deseches
ふあんがじゃまならぬぎすてずにつれてきて
Fuan ga jama nara nugisutezu ni tsurete kite
Y así, enfrentemos mi ansiedad para avanzar
そしてこのぼくのふあんとみせあおう つぎにすすむため
Soshite kono boku no fuan to miseaou tsugi ni susumu tame

El flujo se desliza en silencio
ながれはせっとりすとににてて
Nagare wa setto risuto ni nitete
Girando, sin importar de dónde venga
まきかえし どこからもおっ
Maki kaeshi doko kara mo ok

Asustados y atraídos por la claridad, nos reunimos solos
ひとりがこわくて きょうめいにひかれあつまった
Hitori ga kowakute kyoumei ni hikare atsumatta
Sí, este lugar no tiene reglas, solo ahora
そうさ このばしょはルールなんてなくて いましかない
Sou sa kono basho wa ruuru nante nakute ima shikanai

Eres frágil, puedes volverte fuerte con solo una parte débil
きみははかなくて よわいぶんだけつよくなれる
Kimi wa hakanakute yowai bun dake tsuyoku nareru
Que puedas encontrarte con la felicidad incontenible aquí
どうかかかえきれないほどのハッピーにここでであえたら
Dou ka kakae kirenai hodo no happy ni koko de deaetara