Wife

Esposa

Wife

Desde el último beso que me diste en la calle lateral
裏通りでくれた最後のキスからも
Ura doori de kureta saigo no kissu kara mo
En los días de marzo, estoy loca por ti
三月の月日夢中にチューブラリンなの
Sankegatsu no tsukihi muchuu ni chuuburarinna no
Detrás del mostrador, con una cara de póker decidida
バーカウンターの向こうポーカーフェイス決めて
Bar counter no mukou poker face kimete
Robaste mi corazón con la espalda de los dos
二人な背中であたしの心奪った
Nihiru na senaka de atashi no kokoro ubatta

Justo cuando dices 'desde ahora', me ofreces un chaser de repente
これからって時にふいにチェイサー差し出すのね
Kore kara tte toki ni fui ni chaser sashidasu no ne
Sé que es obvio, pero es una noche mala para ser mujer
わかりきってるけど女になるダメな夜
Wakari kitteru kedo onna ni naru dame na yoru

Mírame, por favor, solo mírame a mí
こっち向いてお願いよあたしだけを見てて
Kocchi muite onegai yo atashi dake o mitete
Soy una persona diferente durante el día, ¿verdad?
昼間の顔とは別人よ綺麗でしょ
Hiruma no kao towa betsujin yo kirei desho
Te preocupas por la diferencia de edad entre nosotros
年の差気にしてるあたしのこと
Toshi no sa ki ni shiteru atashi no koto
Lávame con esta dulce trampa
甘い罠で洗い流して
Amai wana de arai nagashite

Me despido con una sonrisa, cansada de los días mundanos
笑顔で見送り平凡な日々疲れてたの
Egao de miokuri heibon na hibi tsukareteta no
No hay ni una palabra de disgusto para quien se queda atrás
残された方に顰蹙ことば一つもない
Nokosareta hou ni negirau kotoba hitotsu mo nai

¿No soy la mujer ideal? ¿Qué será la cena de esta noche?
理想のあたしでしょ？ 今晩のおかずは
Risou no atashi desho ? Konban o okazu wa
Solo con pensar en eso, el día se va
何にしようかしらそれだけで日が暮れる
Nani ni shiyou kashira sore dake de hi ga kureru
Solo quiero un estímulo moderado
適度な刺激とか欲しいだけなの
Tekidou na shigeki toka hoshii dake na no
Por eso no tengo el coraje de romper
だから壊す勇気はない
Dakara kowasu yuuki wa nai

Mírame, por favor, solo mírame a mí
こっち向いてお願いよあたしだけを見てて
Kocchi muite onegai yo atashi dake o mitete
Soy una persona diferente durante el día, ¿verdad?
昼間の顔とは別人よ綺麗でしょ
Hiruma no kao towa betsujin yo kirei desho
Te preocupas por la diferencia de edad entre nosotros
年の差気にしてるあたしのこと
Toshi no sa ki ni shiteru atashi no koto
Lávame con esta dulce trampa
甘い罠で洗い流して
Amai wana de arai nagashite

Incluso desde el primer beso que me diste en la calle lateral
裏通りでくれた最初のキスからも
Ura doori de kureta saisho no kissu kara mou