Itsuka

Algún día

Itsuka

Quiero expresar estos sentimientos, temblando esta noche también cantar
このおもいをつたえたくてこんやもふるえてうたう
Kono omoi wo tsutaetakute kon'ya mo furuete utau
Desbordante melodía, solo para ti, llegando a ti
あふれだすメロディーきみだけにむかってとどけ
Afure dasu merodii kimi dake ni mukatte todoke

Si sé que no puedo recuperarlo, nervioso buscando un reemplazo
とりもどせないとしればあわててかわりをさがす
Torimodosenai to shireba awatete kawari wo sagasu
Así es como engañé y escapé esos días
そうやってごまかしそらしたひび
Sou yatte gomakashi sorashita hibi

Tengo miedo de aceptarlo, me escondo detrás de una máscara
うけとめるのがこわくてうすめでぼかしたぼくと
Uketomeru no ga kowakute usume de bokashita boku to
Empecé a amar a una persona calculadora como tú
けいそつなきみとではじまったこい
Keisotsuna kimi to de hajimeta koi

Buscando lo que no tengo, presionado por su sombra
かれにないものをもとめるのにかれのおもかげおしつけてる
Kare ni nai mono wo motomerunoni kare no omokage oshitsuke teru
Sin continuación, sin salida a la vista
つづきはなくてでぐちもみあたらない
Tsuzuki wa nakute deguchi mo miataranai

Quiero expresar estos sentimientos, temblando esta noche también cantar
このおもいをつたえたくてこんやもふるえてうたう
Kono omoi wo tsutaetakute kon'ya mo furuete utau
Desbordante melodía, solo para ti
あふれだすメロディーきみだけにむかって
Afure dasu merodii kimi dake ni mukatte

Tú te burlas de mí, el 'algún día' se hace largo, esperando cansado
きみがほのめかす「いつか」をながいまちつかれ
Kimi ga honomekasu "itsuka" wo nagai ma-machi tsukare
La respuesta que veo, no sé qué hacer, quiero verte
みえてきたこたえはどうしようもなくあいたい
Miete kita kotae wa dou shiyou mo naku aitai

Más allá de lo necesario, cuestionando la razón de escuchar el pasado
ひつよういじょうにかこをきかせるわけをさして
Hitsuyou ijou ni kako wo kika seru wake wo sasshite
Recordando un poco el mismo dolor
すこしでもおなじいたみおぼえて
Sukoshi demo onaji itami oboete

Deseando una y otra vez que se borre, conectado a él con 11 dígitos
なんどもけしてほしいとねがうかれにつながる11けた
Nando mo keshite hoshii to negau kare ni tsunagaru 11-keta
No puedo alcanzarlo, se aleja un poco más
いだせなくてまたすこしとうくなる
Idasenakute mata sukoshi touku naru

Quiero expresar estos sentimientos, temblando esta noche también cantar
このおもいをつたえたくてこんやもふるえてうたう
Kono omoi wo tsutaetakute kon'ya mo furuete utau
Desbordante melodía, solo para ti
あふれだすメロディーきみだけにむかって
Afure dasu merodii kimi dake ni mukatte

El 'algún día' que arrojé es más común que cualquier otro
ぼくがなげかけた「いつか」はだれよりもふつうでよく
Boku ga nagekaketa "itsuka" wa dare yori mo futsuude yoku
Me doy cuenta de que hay cosas que no puedo alcanzar demasiado cerca
ちかすぎてつかめないものがあることにきづく
Chika sugite tsukamenai mono ga aru koto ni kizuku

Después de eso, algunas mentiras, la misma distancia de siempre
それからいくつかのうそとかあいかわらずのきょりとか
Sorekara ikutsu ka no uso toka aikawarazu no kyori toka
Cansado antes de cansarse
つかれることにつかれるまえにはやく
Tsukareru koto ni tsukareru mae ni hayaku

Quiero expresar estos sentimientos, temblando esta noche también cantar
このおもいをつたえたくてこんやもふるえてうたう
Kono omoi wo tsutaetakute kon'ya mo furuete utau
Desbordante melodía, solo para ti
あふれだすメロディーきみだけにむかって
Afure dasu merodii kimi dake ni mukatte

Cuando llegue el 'algún día' de la despedida, quiero estar al otro lado
いつか」くるさよならのときふきとるがわでいたいから
"itsuka" kuru sayonara no toki fukitoru gawa de itaikara
Más común que nadie, más cercano que nadie, soy yo
だれよりもふつうでだれよりもちかいぼくで
Dare yori mo futsūde dare yori mo chikai boku de