Shelter

Refugio

Shelter

Tarareando, cagándome en todo, siempre estoy tranquilo
たたれたって、しってた、ぼくはいつもしょうきだぜ
Tataretatte　shitteta　boku wa itsumo shouki da ze
Tarareando, pero no consigo nada
たたえたって、だって、なんもてにしない
Tataetatte　datte　nanmo te ni shinai

Aunque me enfade, te lo digo, estoy desesperado contigo
うかれたって、いってた、きみにしつぼうきょうきだぜ
Ukaretatte　itteta　kimi ni shitsubou　kyouki da ze
Aunque cante, hay días en los que lloro
うたえたって、だって、ないたひもある
Utaetatte　datte　naita　hi mo aru

Aquí, rodeado solo de presión y la señal de debilidad
ここぞとばかりにむらがるフィクションよわさのしょうちょう
Koko zo to bakari ni　muragaru fikushon　yowasa no shouchou

¿Puedes ver la libertad que te dieron?
きみにあたえられたじゆう、よめますか
Kimi ni ataerareta jiyuu, yomemasu ka ?
¿Puedes sentir el dolor que te dieron?
きみにあたえられたい痛み、しれますか
Kimi ni ataerareta itami, shiremasu ka ?

Aunque lo soporte, es inevitable, la angustia es una broma
かかえたってしょうがないくのうなんてじょうきだぜ
Kakaetatte　shouganai　kunou nante　jouki da ze
Aunque lo levante, no hay ni un solo avance
かかげたって、だって、ひとつもしんかない
Kakagetatte　datte　hitotsu mo shinka nai

La presión que se escapa y se mezcla es la señal de los tiempos
ゆとりにまぎれてかみつくにゅうしはじだいのしんごう
Yutori ni magirete　kamitsuku nyuushi wa　jidai no shingou

¿Puedo soportar la oscuridad que me dieron?
ぼくはうけつづけるやみを、たえますか
Boku wa uketsudsukeru yami wo, taemasu ka ?
¿Puedo borrar la versión de mí que me dieron?
ぼくはうけつづけるぼくを、けしますか
Boku wa uketsudsukeru boku wo, keshimasu ka ?

Si la negociación es imposible, suavizaré el ciclo
かいむはふかのうならばやわらげようくりかえすろんぎ
Kaimu wa fukanou　naraba yawarageyou　kurikaesu rongi

¿Puedes ver la libertad que te dieron?
きみにあたえられたじゆう、よめますか
Kimi ni ataerareta jiyuu, yomemasu ka ?
¿Puedes sentir el dolor que te dieron?
きみにあたえられたい痛み、しれますか
Kimi ni ataerareta itami, shiremasu ka ?

¿Puedo soportar la oscuridad que me dieron?
ぼくはうけつづけるやみを、たえますか
Boku wa uketsudsukeru yami wo, taemasu ka ?
He borrado la versión de mí que me dieron.
ぼくはうけつづけるぼくを、けしました
Boku wa uketsudsukeru boku wo, keshimashita