Aoi Renga

Ladrillo Azul

Aoi Renga

Kokudouzoi, un poco de azul ladrillo se ha introducido
こくどうぞいすこしはいったあおいれんがめじるし
Kokudouzoi sukoshi haitta aoi renga mejirushi
Este camino que continúa hacia la habitación donde vive esa persona
あのひとのすむへやへつづいてるこのみち
Ano hito no sumu heya he tsuzuiteru kono michi
Ha llegado a su fin
おわりました
Owarimashita

Solo una comida me ofreció amablemente
たったひとつだけしょくじさそってくれましたね
Tatta hitsotsu dake shokuji sasotte kuremashita ne
Una tienda ruidosa junto a una canción y ojos curiosos
ひときょくとまわりのめさわがしいおみせ
Hit kyoku to mawari no me sawagashii omise

¿Es tan malo envejecer?
としのさがそんなにわるいことですか
Toshi no sa ga sonna ni warui koto desu ka ?
No, seguramente lo malo es que he llegado tarde
いいえきっとわるいのはそうおくれてきたわたしのほう
Iie kitto warui no wa sou okurete kita watashi no hou

Cuando el tren Keihinsen corre, definitivamente no estás cerca
けいひんせんはしるころはきまってそばにいない
Keihinsen hashiru koro wa kimatte soba ni inai
Hasta que me acostumbre, estás cerca, mi almohada de nostalgia
なれるまでそばにいてのこりがのうでまくら
Nareru made soba ni ite nokoriga no udemakura
Desde la felicidad que se dice en el mundo hasta dormir en un lugar lejano
よのなかのいうしあわせからとおいところでねむる
Yo no naka no iu shiawase kara tooi tokoro de nemuru
Si pudiera encontrarme con la persona que estaba allí hace un rato, lo habría entregado una y otra vez
さっきまでいたひとにあえるならなんどでもたくしました
Sakki made ita hito ni aeru nara nando demo takushimashita

Incluso si soy así, para ser útil
こんなわたしでもふさわしくなるためになら
Konna watashi demo fusawashiku naru tame ni nara
Incluso hice cosas que no me gustaban
にがてだったしょっとにもしたりそれなのに
Nigate datta shot ni mo shitari sore na no ni

Al lado, una persona con largo cabello hermoso
となりにはながいかみのきれいなひと
Tonari ni wa nagai kami no kirei na hito
Me di cuenta de que todo era mentira, eso era lo único que me asustaba
ぜんぶうそときづくのがそうこわかっただけでした
Zenbu uso to kizuku no ga sou kowakatta dake deshita

Incluso así, está bien si es suficiente, lágrimas al escuchar
このままでもじゅうぶんだといいきかせてはなみだ
Kono mama demo juubun da to ii kikasete wa namida
Soy la mala, soy la que llegó tarde
わるいのはわたしですおくれてきたわたしです
Warui no wa watashi desu okurete kita watashi desu
Aun así, para dejar algo en esa persona
それでもあのひとのなかにのこすためのしたくを
Sore demo ano hito no naka ni nokosu tame no shitaku wo
Me balanceé en el tren Keihinsen y arrojé los recuerdos al tren expreso
けいひんせんにゆられおもいではかくえきにすててきました
Keihinsen ni yurare omoide wa kakueki ni sutetekimashita

Kokudouzoi, un poco de azul ladrillo se ha introducido
こくどうぞいすこしはいったあおいれんがめじるし
Kokudouzoi sukoshi haitta aoi renga mejirushi
Este camino que continúa hacia la habitación donde vive esa persona
あのひとのすむへやへつづいてるこのみち
Ano hito no sumu heya he tsuzuiteru kono michi
Mis pensamientos están juntos, es un cruce de caminos
わたしのおもいといっしょねいっぽうつうこうです
Watashi no omoi to issho ne ippoutsuukou desu
Entendí, hasta el final, soy una niña problemática y he llegado a mi fin
わかってるさいごまでつごうのわるいこでおわりました
Wakatteru saigo made tsugou no warui ko de owarimashita