Alibi

Coartada

Alibi

DRAMÁTICAMENTE, incluso las despedidas son aceptables, ADIÓS
DRAMATICさにかけてる別れもよしとしてBYEBYE
DRAMATIC sa ni kaketeru wakare mo yoshi to shite BYEBYE
Una sola sonrisa delgada reflejada en la ventana mojada de la tienda
濡れたSHOW WINDOWに映る痩せた笑顔ひとつ
Nureta SHOW WINDOW ni utsuru yaseta egao hitotsu

Aunque hay muchas razones para decir adiós
さよならの理由はいくらもあるのに
Sayonara no riyuu wa ikura mo aru no ni
El número de flores en el paraguas florecido, un suspiro embriagado
咲いた傘の花の数酒ついたため息
Saita kasa no hana no kazu sake tsuita tameiki
Desde la estación crepuscular, la multitud que se derrama
黄昏くるめ駅からなだれるむ人の
Tasogare kurume eki kara nadarelomu hito no
Las olas que se acercan, no regresan, el pulso de la ciudad en la víspera
波波よせたは帰らず街鼓動前夜
Nami Nami yoseta wa kaerazu machi kodou zenya

Llévame a un restaurante chino como lo prometimos por última vez
最後の約束してた中華に連れていってちょうだい
Saigo no yakusoku shiteta chuuka ni tsurete itte choudai
No te hagas el desentendido, no es la debilidad de una mujer manchada
いい粗末たそうじゃない染った女の弱み
Ii sobireta sou ja nai somatta onna no yowami
Lee el ambiente, tus frases favoritas, una revelación tipo B
空気を読めよ得意のセリフ天啓的なBね
Kuuki wo yomeyo tokui no serifu tenkeiteki na B ne
La próxima pareja de tu próximo amor también lo elegirá
次の恋の相手もそれを選ぶでしょう
Tsugi no koi no aite mo sore wo erabu deshou

El aburrido Reino Unido y su botella
はやらない気だるいUKと彼のBOTTLE
Hayaranai kedarui UK to kare no BOTTLE
Debería haberme dado cuenta de la noche que me hicieron esperar en ese lugar
あのお店で待たされた夜に気づけばよかった
Ano omise de matasareta yoru ni kizukeba yokatta
Creando una coartada detrás de la maldición, un año más
呪わきの向こう影ひとつALIBI作り入年
Juwaki no mukou kage hitotsu ALIBI tsukuri nyuunen
La esquina donde me dejaron, en la víspera de Navidad
Closeで放り出された街角は聖夜
Close de houri dasareta machikado wa seiya

Siempre llega tarde a nuestras citas, él
待ち合わせには決まって遅れて到着の彼が
Machiawase ni wa kimatte okurete touchaku no kare ga
Es frío hasta el final, esperando antes que yo
名のに先に待ってるの最後まで冷たい人
Na no ni saki ni matteru no saigo made tsumetai hito
En lugar de una receta, fumó y luego preguntó
処方箋かわりにくれた煙草消した後で聞くの
Shohousen kawari ni kureta tabako keshita ato de kiku no?
La primera calle se sube a la ola que lleva al último tren
一番街は終電へ続く波に乗る
Ichibangai wa shuuden e tsuzuku nami ni noru

Como si estuviera cubriendo el cielo al amanecer, nos besamos
夜が明けた空塗りつぶすようにKISSをしたね
Yoru ga aketa sora nuritsubusu you ni KISS wo shita ne
Con la persona más despreciable y el sueño que no era tan despreciable
最低な人と見た最低じゃない夢を
Saitei na hito to mita saitei janai yume wo

Es fácil olvidar a la persona que amé a regañadientes
仕方なく愛した人」と忘れることはたやすい
"Shikata naku ai shita hito" to wasureru koto wa tayasui
Es un hecho que esperaba que me detuviera
引き止めてくれるのを期待したのも事実で
Hikitomete kureru no wo kitai shita no mo jijitsu de
Todo se vuelve confuso, como si fuera una mentira, en un cielo despejado
全部がわからなくなる嘘みたいに晴れた空
Zembu ga wakaranaku naru uso mitai ni hareta sora
Pronto, ya no podré entender nada con una copa de licor
ひとつ酒わかるのはもうすぐなくでしょう
Hitotsu sake wakaru no wa mou sugu naku deshou

DRAMÁTICAMENTE, incluso las despedidas son aceptables, ADIÓS
DRAMATICさにかけてる別れもよしとしてBYEBYE
DRAMATIC sa ni kaketeru wakare mo yoshi to shite BYEBYE
Una sola sonrisa mojada reflejada en la ventana mojada
濡れたSHOW WINDOWに映る濡れた笑顔ひとつ
Nureta SHOW WINDOW ni utsuru nureta egao hitotsu