Binetsu

Fiebre

Binetsu

El sol poniente y la sombra alargada nos envolvieron
しずむゆうひとのびたかげにおわれて
Shizumu yuuhi to nobita kage ni owarete
Tenía miedo de romper la promesa de encontrarnos de nuevo
つぎにあうやくそくきりだすのがこわかった
Tsugi ni au yakusoku kiridasu no ga kowakatta
Tú y yo nos robamos el autobús de las ocho
きみとぼくはさらってはちじのBUSは
Kimi to boku wa saratte hachiji no BUS wa
'De alguna manera llegamos bastante lejos, ¿verdad?' sonreí un poco
ずいぶんとおいところまできたね。」ってすこしわらった
"Zuibun tooi toko made kita ne." tte sukoshi waratta

Perdidos en la emoción, nos mezclamos con el azul derretido y la primavera
むちゅうでまざあってとけあったあおとはるさ
Muchuu de mazeatte tokeatta ao to haru sa
Desde el álbum abierto, lentamente pasamos a la siguiente página
ひらいたALBUMからゆっくりとゆっくりとつぎのPAGEへ
Hiraita ALBUM kara yukkuri to yukkuri to tsugi no PAGE e

No quiero expresar mi gratitud con palabras vacías
ありがとうありきたりなこのことばですませたくないけど
Arigatou arikitari na kono kotoba de sumasetakunai kedo
Pero desde que comencé a cantar desde aquí, hasta que me quede sin voz, ese es mi significado
ここからうたにすればかれるまでわぼくのいみだから
Koko kara uta ni sureba kareru made wa boku no imi dakara

Abrí por primera vez el sobre de la carta que llegó
とどいたてがみのふうをはじめてきった
Todoita tegami no fuu wo hajimete kitta
Encerrando la alegría de ese día para que no se escape
あの日のよろこびにがさぬようにとじこめて
Ano hi no yorokobi nigasanu you ni tojikomete

Si estás cansado de mentiras, conflictos, expectativas y dudas
うそやあらそいきたいまよいとかつかれたなら
Uso ya arasoi kitai mayoi to ka tsukareta nara
Regresa aquí, resuelve todo de una vez, no me importa
ここにかえっておいできやすめでいっときでかまわないさ
Koko ni kaette oi de kiyasume de ittoki de kamawanai sa

Agradecer uno por uno puede volverse difícil
ありがとうひとつひとつとどけるのはむずかしくなっても
Arigatou hitotsu hitotsu todokeru no wa muzukashiku natte mo
Pero si miras hacia atrás en el camino que has recorrido, encontrarás la victoria
うしろにつづくみちをふりかえればそこにかてがある
Ushiro ni tsudzuku michi wo furikaereba soko ni kate ga aru

Gracias, aunque estemos separados o juntos, a todos ustedes
ありがとうはなれててもそばにいてもすべてのあなたへ
Arigatou hanaretete mo soba ni ite mo subete no anata e
La fiebre persistente aún tiene siete colores, mirando hacia el cielo hasta cruzar
さめないびねつはまだなないろかかった、そらへむかってこえるまで
Samenai Binetsu wa mada nana iro kakatta, sora e mukatte koeru made