Akagumi Shuffle

Baile del Grupo Rojo

Akagumi Shuffle

La vergüenza de la modestia se vuelve peligrosa aunque se diga que es un campo abierto
こうしゅうめんぜんはじさらしがそうげんこといわんでもよくばい
Koushuu menzen hajisarashi ga sogen koto iwande mo yokabai
No dejes que las peleas de perros sin fin continúen sin fin
だらだらとだらだらといぬもくわんようなけんかとめんね
Daradara to daradara to inu mo kuwan you na kenka tomen ne
¿Japón no detuvo esto hace mucho tiempo?
にほんこくはとうのむかしにとめたんじゃなかったんね
Nihonkoku wa too no mukashi ni tometan ja nakattan ne?
¿Aún estamos cayendo y cayendo?
おとされておとされてまだこりんと
Otosarete otosarete mada korin to?

El arroz agitado ondea la bandera de la justicia, justicia, justicia
こめがぶれふりかざしたせいぎせいぎせいぎ
Kome ga bure furikazashita seigi seigi seigi
El Grupo Rojo llora, pero gira y gira y gira
あかぐみはなくなれどめぐるめぐるめぐる
Akagumi wa naku naredo meguru meguru meguru

El maestro es impotente ante el destino de su país
せんせいはがくにのゆくすえをわがとうただ、むりょく
Sensei wa ga kuni no yukusue wo waga tou tada, muryoku
¿No anhela regresar a la era de la paz antes de ganar?
ほしがりませんかつまでわのじだいにもどしたいのですか
Hoshigarimasen katsu made wa no jidai ni modashitai no desu ka?