Atashi Wa Ame

Yo soy la lluvia

Atashi Wa Ame

Nee, busco a alguien que se parezca a un niño buscando un trébol con mis ojos
ねえ よつばをさがすこどもみたいににたひとをめでおう
Nee yotsuba wo sagasu kodomo mitai ni nita hito wo me de ou
Aunque no debería estar allí, ¡qué tonta! El distrito de Tenjin sigue girando hoy
いるはずもないのに BAKA ね天神のまちはきょうもまわる
iru hazu mo nai no ni BAKA ne tenjin no machi wa kyou mo mawaru
Estoy sola, pero nadie se da cuenta, ah
あたしひとりいなくてもだれにもきづかれずああ
atashi hitori inakute mo dare ni mo kidzukarezu aa

Después de la lluvia, después del sol, después de la nube, después de la lluvia, el pronóstico del tiempo volvió a fallar hoy
あめのちはれのちくもりのちあめてんきよほうはきょうもはずれた
ame nochi hare nochi kumori nochi ame tenki yohou wa kyou mo hazureta
Aunque sea el final, solo quedaron palabras que no pude decir
さいごになりけどどうもありがとういえなかったことばだけ
saigo ni naru kedo doumo arigatou ienakatta kotoba dake

Nee, el viento en Momochihama que me visitó se siente tan reconfortante
ねえひとりおとずれたももちはまのかぜがここちよくて
Nee hitori otozureta momochihama no kaze ga kokochi yokute
Reuniendo recuerdos derramados como la lluvia, como si fueran lágrimas
あたしはあめもようほろりこぼれたおもいでたちあつめて
atashi wa amemoyou horori koboreta omoide tachi atsumete
Ni uno fluye con las olas, ah
なみにまかせてみるひとつもながれないああ
nami ni makasete miru hitotsu mo nagarenai aa

Después de la lluvia, después del sol, después de la nube, después de la lluvia, el pronóstico del tiempo volvió a fallar hoy
あめのちはれのちくもりのちあめてんきよほうはきょうもはずれた
ame nochi hare nochi kumori nochi ame tenki yohou wa kyou mo hazureta
Aunque sea el final, solo quedaron palabras que no pude decir
さいごになりけどどうもありがとういえなかったことばだけ
saigo ni naru kedo doumo arigatou ienakatta kotoba dake
Me voy dejando atrás
のこしたあたしもういきます
nokoshita atashi mou ikimasu

Inolvidable, inolvidable, por eso es así
わすれられないわすれられないそんなひとだから
wasurerarenai wasurerarenai sonna hito dakara
No puedo beber alcohol, hoy no puedo llamar, por favor, dame un babero
のめないおさけきょうはよえないだからおねがい BAABON ください
nomenai osake kyou wa yoenai daraka onegai BAABON kudasai
No tengo un lugar al que regresar, no tengo un lugar al que regresar
すて NEKO みたいすて NEKO みたいかえるばしょなんてないの
sute NEKO mitai sute NEKO mitai kaeru basho nante nai no
Cuando llegue la mañana, ven a buscarme, solo necesito que estés a mi lado
あさがきたらむかえにきてねそばにおいてくれるだけでいいの
asa ga kitara mukae ni kite ne soba ni oitekureru dake de ii no

Eso es suficiente
それだけでいいの
sore dake de ii no

Después de la lluvia, después del sol, después de la nube, después de la lluvia, el pronóstico del tiempo volvió a fallar hoy
あめのちはれのちくもりのちあめてんきよほうはきょうもはずれた
ame nochi hare nochi kumori nochi ame tenki yohou wa kyou mo hazureta
Aunque sea el final, solo quedaron palabras que no pude decir
さいごになりけどどうもありがとういえなかったことばだけ
saigo ni naru kedo doumo aigatou ienakatta kotoba dake
Me voy dejando atrás
のこしたあたしもういきます
nokoshita atashi mou ikimasu

Inolvidable, inolvidable, por eso es así
わすれられないわすれられないそんなひとだから
wasurerarenai wasurerarenai sonna hito dakara
No puedo beber alcohol, hoy no puedo llamar, por favor, dame otro babero
のめないおさけきょうはよえないだからおねがい BAABON おかわり
nomenai osake kyou wa yoenai dakara onegai BAABON okawari
No tengo un lugar al que regresar, no tengo un lugar al que regresar
すて NEKO みたいすて NEKO みたいかえるばしょなんてないの
sute NEKO mitai sute NEKO mitai kaeru basho nante nai no
Cuando llegue la mañana, ven a buscarme, solo necesito que estés a mi lado
あさがきたらむかえにきてねそばにおいてくれるだけで
asa ga kitara mukae ni kite ne soba ni oitekureru dake de

Inolvidable, por eso es así
わすれられないそんなひとだから
wasurerarenai sonna hito dakara
No puedo beber alcohol, hoy no puedo llamar, por favor, dame otro babero
のめないおさけきょうはよえないだからおねがい BAABON
nomenai osake kyou wa yoenai dakara onegai BAABON
No tengo un lugar al que regresar, no tengo un lugar al que regresar
すて NEKO みたいかえるばしょなんてないの
sute NEKO mitai kaeru basho nante nai no
Cuando llegue la mañana, ven a buscarme, solo necesito que estés a mi lado
あさがきたらむかえにきてねそばにおいてくれるだけでいいの
asa ga kitara mukae ni kite ne soba ni oitekureru dake de ii no

Eso es suficiente, eso es suficiente
それだけでいいのそれだけでいいの
sore dake de ii no sore dake de ii no