Mousou Nikki

Diario de un Delirio

Mousou Nikki

El hilo rojo que une a dos personas que se encuentran destinadas
運命的な出会いを果たした二人を結ぶ赤い糸
unmeiteki na deai wo hateshita futari wo musubu akai ito
La conexión entre los dos continuará hoy, mañana y siempre
二人の結びつを相手*また今日も明日もいつも続ります
nikkichou wo aite* mata kyou mo asu mo itsumo tsudzurimasu
Esas sonrisas amables hacia los ex, no se pueden odiar
元割りたちには優しい笑顔そう言うとこが憎めない
motowari tachi ni wa yasashii egao sou iu toko ga nikumenai
Es comprensible que seas popular, ¿verdad?
人気者のあなただから少し位は仕方ないわね
ninkimono no anata dakara sukoshi gurai wa shikatanai wa ne

Dos habitaciones separadas con fotos alineadas
一人きりの部屋二つ並ぶ写真三日後に会えるの
hitorikiri no heya futatsu narabu shashin mikkago ni aeru no
Nos veremos en tres días, la espera me consume
待ち焦がれては待ち焦がれては今日も眠れない
machi kogarete wa machi kogarete wa kyou mo nemurenai

Creo en el número de teléfono adjunto a la carta, esperando tu llamada
手紙に添えた電話番号かけてくれると信じてるわ
tegami ni soeta denwabangou kaketekureru to shinjiteru wa
Eres tímido, por eso no te atreves, ¿verdad?
あなたはシャイな人だからきっと勇気がないのね
anata wa SHAI na hito dakara kitto yuuki ga nai no ne
No me mires tanto, podrían notarlo a nuestro alrededor
そんなに見つめないで周りに気づかれちゃうわ
sonna ni mitsumenai de mawari ni kidzukarechau wa
Tú y yo tenemos una relación secreta
あなたと私は秘密の関係
anata to watashi wa himitsu no kankei

Perdóname por ser celosa, rebuscaré entre tu basura
焼きもち焼きな私を許してあなたのゴミをあさります
yakimochi yaki na watashi wo yurushite anata no GOMI wo asarimasu
¿Tienes otras mujeres? Solo quiero que me mires a mí
他にも女がいるのね私だけを見ていて欲しいの
hoka ni mo onna ga iru no ne watashi dake wo miteite hoshii no

La infidelidad no está bien, lo prometiste, no pararemos hasta la mañana
浮気はよくないわ約束したじゃない朝までやまない
uwaki wa yokunai wa yakusoku shita ja nai asa made yamanai
Llamadas silenciosas que no me dejan dormir
無言電話で無言電話で今日も寝かせない
mugon denwa de mugon denwa de kyou mo nekasenai

Creo en el número de teléfono adjunto a la carta, esperando tu llamada
手紙に添えた電話番号かけてくれると信じているわ
tegami ni soeta denwabangou kaketekureru to shinjiteiru wa
Eres tímido, por eso no te atreves, ¿verdad?
あなたはシャイな人だからきっと勇気がないのね
anata wa SHAI na hito dakara kitto yuuki ga nai no ne
No me mires tanto, podrían notarlo a nuestro alrededor
そんなに見つめないで周りに気づかれちゃうわ
sonna ni mitsumenai de mawari ni kidzukarechau wa
Tú y yo tenemos una relación secreta
あなたと私は秘密の関係
anata to watashi wa himitsu no kankei

Amo todo de ti, tu cuerpo, tus dedos, tu cabello, incluso tu rostro dormido
これも体も指も髪も寝顔も心さえも全部
kore mo karada mo yubi mo kami mo negao mo kokoro sae mo zenbu
Te amo por completo, soy solo tuya
一つ残らず愛してるの私だけのものだね
hitotsu nokorazu ai shiteru no watashi dake no mono da ne
Dirán que es solo una fantasía, me tomarás por tonta
人は妄想だとか言って私はバカにするでしょう
hito wa mousou da toka itte watashi wa BAKA ni suru deshou
Ni siquiera conoces mi rostro
あなたは私の顔も知らないの
anata wa watashi no kao mo shiranai no