Sono Daisho

Sono Daisho

Sono Daisho

Desde abajo, desenredando suavemente la mirada del amor
したからみくだしてそっとなげた視線愛情
Shita kara mikudashite sotto nageta shisen ai jou
La lluvia que no cesa, todo depende de ti
ほしてやまない雨あなたしだい終止すべて
Hoshite yamanai ame anata shidai shuushi subete

Solo para llamar la atención
おきにめされるためそれだけの
Oki ni mesareru tame sore dake no
Una coordinación inútil en la noche
コーディネートむだにした夜
COORDINATE muda ni shita yoru

El final de los días anhelados y la confusión se enredan en dedos delgados
あこがれた日々の終わりとまどいと細い指からめ
Akogareta hibi no owari tomadoi to hosoi yubi karame
Incluso si confío mi visión en ti, según tú, es FEMENINO
視界さえゆだねたならあなたいわくFEMININEな
Shikai sae yudaneta nara anata iwaku FEMININE na
Decidamos esperar a que mis labios se sequen
くちびるかんでまつことにしよう
Kuchibiru kande matsu koto ni shiyou
La noche aún es larga
よるはまだながい
Yoru wa mada nagai

El sonido que se derrite a lo lejos, frío y uniforme
とおくでとけた音ふそろいでつめたいそれは
Tooku de toketa oto fusoroi de tsumetai sore wa
Como si estuviera rastreando para mantener la compostura, para robar
しょうきをたもつすべなぞるようにうばうように
Shouki wo tamotsu sube nazoru you ni ubau you ni

Cosas fáciles de perder y difíciles de olvidar
ねっしやすくてさめにくいこと
Nesshiyasukute same nikui koto
Si quieres confirmarlo, átalas juntas
たしかめたいならつなぎとめて
Tashikametai nara tsunagi tomete

Una y otra vez, saco esto para que esta noche permanezca
なんどでもさしだすのはこのよるがのこりますように
Nando demo sashidasu no wa kono yoru ga nokorimasu you ni
Lo que se apila en mi cuello es una marca imborrable de labios
くびすじにかさねたのはくちだしのできないみれん
Kubisuji ni kasaneta no wa kuchidashi no dekinai miren
Intentemos actuar como si no estuviéramos tomando aliento
といきはのんでみせぬふりしよう
Toiki wa nonde misenu furishiyou
Una débil pretensión de fortaleza
よわきなつよがり
Yowaki na tsuyogari

Recostado en las olas después del desorden
みだれたあとのなみにねそべって
Midareta ato no nami ni nesobette
La madrugada trae consigo una sensación de vacío
よあけがつれたむなしさまつ
Yoake ga tsureta munashisa matsu

El final de los días anhelados y la confusión se enredan en dedos delgados
あこがれたひびのおわりとまどいとほそいゆびからめ
Akogareta hibi no owari tomadoi to hosoi yubi karame
Incluso si confío mi visión en ti, según tú, es FEMENINO
しかいさえゆだねたならあなたいわくFEMININEな
Shikai sae yudaneta nara anata iwaku FEMININE na
Decidamos esperar a que mis labios se sequen
くちびるかんでまつことにしよう
Kuchibiru kande matsu koto ni shiyou
Una larga noche
ながいよる
Nagai yoru

Una y otra vez, saco esto para que esta noche permanezca
なんどでもさしだすのはこのよるがのこりますように
Nando demo sashidasu no wa kono yoru ga nokorimasu you ni
Lo que se apila en mi cuello es una marca imborrable de labios
くびすじにかさねたのはくちだしのできないみれん
Kubisuji ni kasaneta no wa kuchidashi no dekinai miren
Intentemos actuar como si no estuviéramos tomando aliento
といきはのんでみせぬふりしよう
Toiki wa nonde misenu furishiyou
Por ti, saliendo de la habitación
へやをでていくあなたためいきにかわる
Heya wo dete iku anata tameiki ni kawaru