Dummy

Maniquí

Dummy

Intentando ser una imagen que se sumerge
なんどでも そう DIVEする IMAGE
nando demo sou DIVE suru IMAGE
No temblar no es porque tenga miedo
ふるえてるのは こわいからじゃないさ
furueteru no wa kowai kara janai sa
Hazme escuchar, vamos a empezar
いいきかせ はじめよう
ii-kikase hajime you
El ideal que pinté claramente está aquí
せんめいにえがいたりそうが ここにはある
senmei ni egaita risou ga koko ni wa aru

No es porque haya sido plantado por la virtud
そんとくではいてきたわけじゃないさ
sontoku de haitekita wake janai sa
Los cobardes preparan una ruta de escape
じゃくしゃはびかするにげみちのじゅんび
jakusha wa bika suru nige-michi no junbi
Si estás solo, aún más
こどくなら なおさらで
kodoku nara naosara de
Los hombros de aquellos con esperanza se sacuden
さんかごきぼうのかたは ふるってつどえ
sanka go-kibou no kata wa furutte tsudoe

Mirando con los ojos bien abiertos, anhelando ser un INTÉRPRETE DE ROCK
めをみひらきまねてみる あこがれは ROCK PERFORMER
me wo mihiraki manete miru akogare wa ROCK PERFORMER
Incluso si huele a error, la imitación es estéticamente correcta
もとはちがえどにおいなら にせることにぼっとうがびがく
moto wa chigaedo nioi nara niseru koto ni bottou ga bigaku
Grabando en la muñeca el cabello de un empleado que ríe con flores
はなでわらうぶがいしゃの こめかみを WRISTにきざめ
hana de warau bugaisha no komekami wo WRIST ni kizame
A veces, acercándose sigilosamente, tal vez te dé un empujón en la espalda
たまにふらっとちかづいて せなかおしてくれるかもね
tama ni fura tto chikazuite senaka oshite kureru kamo ne

Las palabras bonitas son escuchadas, los sueños sucios se desvanecen
きれいごとはききあきた けがれたゆめはみあきた
kireigoto wa kikiakita kegareta yume wa miakita
El orgullo hasta lo más rígido, el orgullo hasta lo más rígido
かたくななまでのほこりを かたくななまでのほこりを
katakuna na made no hokori wo katakuna na made no hokori wo

Sin aprender más que a huir, fuiste engañado, fuiste maltratado
にげるすべしかまなべずに ほうりだされた ぼうかれ
nigeru-sube shika manabezuni houri dasareta boukare
Como un pez que bebe agua, bailando hasta el cansancio, sabiendo la prohibición
みずをえたさかなみたいに おどりつかれごうひをしる
mizu wo eta sakana mitai ni odori tsukare gouhi wo shiru
Incluso quiero mostrarle a él, detente, no hay necesidad
かれにもみせてあげたいな もったいないやめておこう
kare ni mo misete agetai na mottai nai yamete okou
No soy la persona elegida, soy la persona que eligió
ぼくはえらばれたひとじゃない ぼくはえらんだひとなのだ
boku wa erabareta hito janai boku wa eranda hito na no da

Mirando con los ojos bien abiertos, anhelando ser un INTÉRPRETE DE ROCK
めをみひらきまねてみる あこがれは ROCK PERFORMER
me wo mihiraki manete miru akogare wa ROCK PERFORMER
Incluso si huele a error, la imitación es estéticamente correcta
もとはちがえどにおいなら にせることにぼっとうがびがく
moto wa chigaedo nioi nara niseru koto ni bottou ga bigaku
Grabando en la muñeca el cabello de un empleado que ríe con flores
はなでわらうぶがいしゃの こめかみを WRISTにきざめ
hana de warau bugaisha no komekami wo WRIST ni kizame
A veces, acercándose sigilosamente, debería empujarte en la espalda
たまにふらっとちかづいて せなかおしてくれるはずさ
tama ni fura tto chikazuite senaka oshite kureru hazu sa