Anniversary

Aniversario

Anniversary

No te rindas si tienes fuerza
あきらめないつよさなら
Akiramenai tsuyosa nara
Si no puedes ver el mañana
あしたがみえないのなら
Ashita ga mienai no nara

Estábamos perdidos
ぼくらはまよってた
Bokura wa mayotteta
En una habitación oscura y estrecha
まっくらせまいへや
Makkura semai heya
Luchábamos
ぼくらはあがいてた
Bokura wa agaiteta
Donde la luz brillaba
ひかりさすよ
Hikari sasu yo

La duda y la vista borrosa
ふあんやしからみは
Fuan ya shigarami wa
Se hinchan enormemente
おおきくふくらんで
Ookiku fukurande
No huyas de lo que se acerca lentamente
おそいかかるにげばわない
Osoikakaru nigeba wanai
Incluso si te lo ofrecen
さしのべるても
Sashinoberu te mo

Repetimos hasta el hartazgo
いやというほどにくりかえして
Iya to iu hodo ni kurikae shite
Pero aún así, ¿seguiremos resistiendo?
それでもまだまだあたえるのかしれんのひびよ
Soredemo mada mada ataeru no ka shiren no hibi yo

No te rindas si tienes fuerza
あきらめないつよさなら
Akiramenai tsuyosanara
A tu manera, solo sigue adelante
それなりにびょうどうだけと
Sorenari ni byoudou dakedo
Nos tambaleamos
ふりしぼったよ
Furishibotta yo
Parece que todo está a punto de fracasar
いまにもだめになりそう
Ima nimo dame ni nari sou
En esos momentos, levantamos la vista
そんなときふとみあげた
Sonna toki futo miageta
A los niños de la generación anterior
せんくしゃたちのこどもには
Senkusha tachi no kotoba ni wa
Sentimos el mismo aroma
おなじかおりかんじたんた
Onaji kaori kanjitanda

Soñamos
ぼくらはゆめをみた
Bokura wa yume wo mita
Con diferentes pensamientos
さまざまおもいおもい
Samazama omoi omoi
Lo intentamos todo
ぼくらはかけてみた
Bokura wa kakete mita
A cualquier costo
おたかいにすべて
Otagai ni subete

La victoria y la derrota
しょうりつやげんじつ
Shouritsu ya genjitsu
A veces se compensan
ときにはふりはらって
Toki ni wa furiharatte
Es mejor no llorar, es mejor rendirse
なけばいいふやめばいい
Nakeba ii fuyameba ii
En medio de la desesperación
とちゅうけいかさ
Tochuu keika sa

Seguimos corriendo con determinación
むちゅうでいきあらくはしりつづけ
Muchuude iki araku hashiri tsudzuke
A pesar de las heridas
きずけばむすうのなかまたちに
Kidzukeba musuu no nakamatachi ni
Mientras somos apoyados
ささえられながら
Sasaerare nagara

Si no puedes ver el mañana
あしたがみえないのなら
Ashita ga mienai no nara
La dirección está equivocada
そのほうかくはまちがいさ
Sono hougaku wa machigai sa
Un paso atrás
ひとこきゅうおいて
Hitokokyuu oite
Incluso desde cero hay un camino
ぜろからのちかみちもある
Zero kara no chika michi mo aru
Aunque no sea fácil
かんたんじゃないことでも
Kantan janai koto demo
Antes de enredarte en la frustración
ふくさつにからまるまえに
Fukuzatsu ni karamaru mae ni
Por favor, demuéstralo una vez
どうかいちどみせにおいて
Dou ka ichido mise nioi de

Nos encontramos, nos preguntamos
であったんだきかれたんた
Deattanda kikaretanda
Eso es un milagro, gracias a ti
それがきせききみにありがとう
Sore ga kiseki kimi ni arigatou

Seguramente, si tienes fuerza
きっとあきらめないつよさなら
Kitto akiramenai tsuyosanara
A tu manera, solo sigue adelante
それなりにびょうどうだけと
Sore nari ni byoudou dakedo
Nos tambaleamos
ふりしぼったよ
Furishibotta yo
Parece que todo está a punto de fracasar
いまにもだめになりそう
Ima nimo dame ni nari sou
En esos momentos, levantamos la vista
そんなときふとみあげた
Sonna toki futo miageta
A los niños de la generación anterior
せんくしゃたちのこどもには
Senku shatachi no kotoba ni wa
Cantamos sin rendirnos
たよらないうたうよ
Tayoranai utau yo

Si no puedes ver el mañana
あしたがみえないのなら
Ashita ga mienai nonara
La dirección está equivocada
そのほうかくはまちがいさ
Sono hougaku wa machigai sa
Un paso atrás
ひとこきゅうおいて
Hitokokyuu oite
Incluso desde cero hay un camino
ぜろからのちかみちもある
Zero kara no chika michi mo aru
Aunque no sea fácil
かんたんじゃないことでも
Kantan janai koto demo
Antes de enredarte en la frustración
ふくさつにからまるまえに
Fukuzatsu ni karamaru mae ni
Por favor, demuéstralo una vez
どうかいちどみせにおいて
Dou ka ichido mise nioi de