Effacer

Delete

Je n'arrive pas à y croire, je veux encore effacer le passé
信じられない 今も消してしまいたい過去も
Shinjirarenai ima mo keshite shimaitai kako mo
Peu importe l'avenir, je vais l'accepter
どんな未来も 受け止めてあげよう
Donna mirai mo uketomete ageyou

Sous un ciel de mélancolie, les souvenirs dansent
憂いの空の下 ひらひら記憶が舞う
Urei no sora no shita hirahira kioku ga mau
Si je pouvais tout oublier, woah, ça serait un peu plus facile, non ?
忘れてしまえたら woah 少しは楽になるのかな
Wasurete shimaetara woah sukoshi wa raku ni naru no ka na

Comme un labyrinthe sans fin, le cycle continue
終わりのない迷路みたいに続く輪廻
Owari no nai meiro mitai ni tsuzuku rinne

Dans les nuits sans sommeil, je fais mille rêves
眠れない夜には いくつもの夢を見て
Nemurenai yoru ni wa ikutsumo no yume wo mite
Je vis à la limite jusqu'à l'aube
夜明けまでギリギリで生きて
Yoake made girigiri de ikite
La réponse que nous avons trouvée, nous l'avons serrée ensemble
辿り着いた答え 二人で握り締めた
Tadoritsuita kotae futari de nigirishimeta
Nous avons décidé de marcher vers n'importe quel avenir
どんな未来も歩こうって決めた
Donna mirai mo arukou tte kimeta

En regardant au loin, ton rêve
遠くを見つめる 君の夢は
Tooku wo mitsumeru kimi no yume wa
Dessine des péchés avec tristesse et sourit
悲しげに罪を描き微笑んだ
Kanashige ni tsumi wo egaki hohoenda

C'était si détestable, cette partie de moi
あんなに嫌いだった 自分が嘘みたいに
Anna ni kirai datta jibun ga uso mitai ni
Le déclic pour changer, c'est dans l'obscurité, à tâtons
変われるきっかけは 暗闇 手探りの向こう
Kawareru kikkake wa kurayami tesaguri no mukou

Si je peux porter ce sentiment, le cycle continue
この想いを乗せたなら 続け輪廻
Kono omoi wo noseta nara tsudzuke rinne

Si c'est un mur que je ne peux pas briser, je vais attendre doucement à tes côtés
壊せない壁なら そっと寄り添って待てば
Kowasenai kabe nara sotto yorisotte mateba
Le monde va sûrement changer de forme
きっと世界は形を変えてく
Kitto sekai wa katachi wo kaeteku
Je n'arrive pas à y croire, je veux encore effacer le passé
信じられない 今も消してしまいたい過去も
Shinjirarenai ima mo keshite shimaitai kako mo
Peu importe l'avenir, je vais l'accepter
どんな未来も 受け止めてあげよう
Donna mirai mo uketomete ageyou

En regardant au loin, ton rêve
遠くを見つめる 君の夢は
Tooku wo mitsumeru kimi no yume wa
Dessine des péchés avec douceur et sourit
優しげに罪を描き微笑んだ
Yasashige ni tsumi wo egaki hohoenda

Dans les nuits sans sommeil, je fais mille rêves
眠れない夜には いくつもの夢を見て
Nemurenai yoru ni wa ikutsumo no yume wo mite
Je vis à la limite jusqu'à l'aube
夜明けまでギリギリで生きて
Yoake made girigiri de ikite
La réponse que nous avons trouvée, nous l'avons serrée ensemble
辿り着いた答え 二人で握り締めた
Tadoritsuita kotae futari de nigirishimeta
Nous avons décidé de marcher vers n'importe quel avenir
どんな未来も歩こうって決めた
Donna mirai mo arukou tte kimeta

En regardant au loin, ton rêve
遠くを見つめる 君の夢は
Tooku wo mitsumeru kimi no yume wa
Dessine ma silhouette avec douceur et sourit.
優しげに僕を描き微笑んだ
Yasashige ni boku wo egaki hohoenda